親愛的主內弟兄姊妹們,聖荷西主教府已核準從6月15日起每個堂區可舉行『室外彌撒』,但以60人為限(含神父)。我們聖荷西華人天主教團體決定於6/20日開始,每週六上午10點在St Clare教堂的Rectory花園開始逐步籌辧「室外彌撒」。(請注意:這一台彌撒是「平日彌撒」,每主日下午三點彌撒,仍繼續在網上用Zoom直播。)

要參加下週六室外彌撒的教友必須先在網上報名,若人數已達滿額的59位,登記系統將會關閉。對那些申請未能成功者,我們稍後會跟您(們)聯絡,並可保留您(們)的名字以卽早安排日後的登記。報名之前,請仔細閱讀以下條件:

 

參加彌撒「前」的準備:
– 如果身體有病癥,或感覺任何的不適,請通知歐神父(408-509-6960)取消預定的彌撒登記。
– 六十五歲以上長者、身體不佳、容易受感染的人,請留在家中,暫時不要參與聚會 。
– 請在9:45am抵達停車場的門口,停車場的大門會在彌撒開始前5分鐘關上。「哥倫布騎士團」的弟兄會在停車場協助你。
– 停車場的入口是在725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050.
– 當你停妥車後,下車前,請立即戴上遮住鼻/口的口罩,到停車場大門口等待,並留意保持六呎安全距離,志工會用非接觸式數位溫度量你的體溫。
– 請每位參加彌撒的教友、服務員、神父自備口罩並在彌撒全程帶上口罩。
– 請每位教友自備座椅。教堂室內及停車場的廁所都不開放。

 

彌撒中和彌撒後請注意:
– 確保個人與家庭的六呎距離。 每個教友及家庭應該保持在原來的座椅位置,請不要自行移動。
– 領聖體前,志工會幫助你消毒雙手。
– 當神父送聖體給你時,請
____1. 伸直你的雙手
____2. 請等候神父將送聖體送到你的手中
____3. 取下你的口罩,將聖體放入口中後,帶上口罩
____4. 彌撒後請勿聊天,接待員會要求你離開彌撒現場,儘速開車離去.

Dear brothers and sisters, the Diocese of San Jose has given the authorization to begin “outdoor Masses” in our parishes with a limit of “60 people” per mass, (including the priest), beginning on June 15th. For the SJCCM community, we have decided to gradually go into this process having Saturday Mass in the yard of St. Clare Parish, beginning on June 20th, at 10:00 am. (This will not be Sunday Mass, but weekday Mass. For Sunday Mass, we will continue to hold it on Zoom at 3:00 pm every Sunday).

 

Those who want to participate in our Saturday Masses, please REGISTER ONLINE first. The registration will be closed after the # of applicants reached 59. If you are left out from the registration, we will contact you later and can keep your names for the future earliest availability, if still interested. Before the registration please carefully read the following conditions:

 

Before Arriving for Mass
– If you have any symptoms and/or are not feeling well, please cancel your reservation by calling Fr. Olivera (408-509-6960).
– To reduce the risks, we highly recommend that people over 65 will stay at home.
–  Arrive at the entrance of the Parking lot, at 9:45 am., the door will be closed 5 minutes before the Mass. Knights of Columbus brothers will assist you.
– Parking lot entrance: 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050.
–  After you park your car, wait in line outside the entrance gate of the yard 6 feet apart from other groups or individuals. A volunteer will take your temperature with an infrared thermometer.
–  Please put on your mask (one that covers the nose and mouth) as soon as you exit your car in the parking lot.
–  Mask must be worn throughout the Mass.  Please note that masks will not be provided by the parish.
–  Bring your own chair, we will not provide seats.
–  Restrooms on campus are closed – please use the bathroom before coming.

 

During/After Mass
–  Six feet will be required between individuals or family groups and no physical contact is allowed between groups. Please remain in your seat once you have been seated.
–  A volunteer will help you to sanitize your hands before you receive the Eucharist.
–  Our priest(s) will approach you during Communion – please receive in your hands only by:
____1. fully extend your arms
____2. wait for the priest to place the Blessed Sacrament in your palm
____3. Pull down your mask and consume the Blessed Sacrament Replace your mask
____4. We cannot allow any congregating after Mass. The mass coordinator or usher will ask you to exit via the gate you entered