聖瑪竇福音 – Matthew 17 : 1 — 9

那時候，耶穌帶着伯鐸、雅格和他的兄弟若望，悄悄地上了一座高山，在他們面前變了容貌；祂的面容發光有如太陽，祂的衣服潔白如雪。忽然，梅瑟和厄里亞也顯現出來，跟耶穌講話。於是伯鐸對耶穌說：「主啊！我們在這裏真好！如果祢願意，我就在這裏搭三個帳棚：一個為祢，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他還在說話的時候，忽然有一片璨爛的雲彩籠罩着他們，有聲音從雲中傳出來說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從祂！」 三個門徒聽了這聲音，都俯服在地，非常害怕。耶穌就走過來，撫摩他們說：「起來吧，不要怕！」他們檯頭一看，只看見耶穌，其他的人都不見了。下山時，耶穌囑咐他們說：「在人子還沒有從死者中復活以前，你們不要把剛才所看見的事告訴別人。」  —— 基督的福音

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

(Click the image to view larger photos)

Bishop Wang’s 90th Birthday Celebration on 02/25/2023

RCIA Rite of election pictures 02/28/2023

Host : SJCCM English Community  
Date/Time : April 1, 2023 at 9:00 AM.
Location : St. John Vianney Church
Speakers : Jackie & Bobbie Angel of Ascension Press, and Fr. Joe Kim
Free Registration !

主題 : Supporting Our Mission Together
奉獻總額（至 2/27): $8,500
奉獻家庭數目：14
去年奉獻總額 : $38,200
去年奉獻家庭數目：80
    加油！ 讓我們繼續努力吧！

教宗方濟各在主日三鐘經祈禱結束時，提及世界不同地區成千上萬因戰爭和暴力而受苦的人，籲請眾人不要忘記他們的苦難，讓對話戰勝仇恨與報復。

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各2月26日主日在三鐘經祈禱結束時，向世界各地衝突地區遭受苦難的人們表達關懷。他把目光投向衝突再起的聖地、遭受毀滅性打擊的敘利亞和土耳其、處於戰亂長達一年之久的烏克蘭，以及暴力升級的非洲布基納法索。

教宗說：“聖地依舊傳來慘痛的消息。許多人被殺，其中也有兒童。如何遏制暴力增長呢？我再次呼籲通過對話戰勝仇恨和報復，我為巴勒斯坦人和以色列人向天主祈禱，希望他們能夠在國際社會的幫助下找到友愛與和平的道路。”

接著，教宗對持續遭遇恐怖襲擊的布基納法索局勢感到擔憂：“我邀請你們為這個可愛國家的人民祈禱，好使民眾不會因為遭受暴力而對民主、正義與和平失去信心。”

然後，教宗提到處於戰爭和地震災難中的痛苦民眾說：“讓我們不要忘記烏克蘭戰爭的悲劇，戰爭已持續了一年。我們也不要忘記敘利亞和土耳其人民在地震災難中的痛苦。”

教宗也特別提及成立50週年的義大利器官捐贈者協會（AIDO），他向來朝聖的該協會成員說：“我敦促你們繼續通過器官捐贈來促進生命”。最後，教宗提到即將來到的國際罕見病日，目前全世界有多達3億人遭受著罕見病的磨難。“我再一次向所有的患者及其親屬協會表達鼓勵；願我們絕不吝惜對他們的關懷，特別是對病患兒童，好使他們感受能到天主的愛和溫柔。”

2/26/2023 甲年四旬期第一主日
《朝拜造我們的主》、《吾主我認錯》、《主愛有多少》、《主我當不起》 & 《主叫我看見》

「進堂曲」《朝拜造我們的主》。本週三的聖灰瞻禮 Ash Wednesday 開啟了四旬期，這四十天有六個主日，最後一週是聖週 – 聖枝主日、Triduum (聖週四五六），然後就是復活節。四旬期是悔罪、補贖的時刻，今天的福音瑪4:1～11 記載著耶穌四十天在曠野禁食，三退魔誘。耶穌四十天的曠野獨處 – 祈禱、禁食、等待，面對魔鬼的誘惑試探 – 物質（口腹）、權勢、榮華富貴；魔鬼熟稔經書亦知引經據典，但皆被耶穌一 一以更強而有力的相對經文予以駁回；魔鬼無技可施，只得離開，再待時機（路4:13）。我們也當熟讀聖經, 融會貫通，為能更好的分辨神類，看清「二旗」（上主 vs 惡神）國度邊界。這首《朝拜造我們的主》呼應今天的福音。

「奉獻曲」《吾主我認錯》。這是一首很有感情的傳統懺悔曲，很適合四旬期。

「領主曲」《主愛有多少》, 《主我當不起》。這二首曲子的出處由來，之前業已介紹。今天的讀經 創2，3章和羅5:12～19，都提到原祖亞當、厄娃所犯下的原罪 – 驕傲、想和天主一樣，這不是和魔鬼之所以成為墮落的天使，如出一轍嗎？原祖犯了罪被逐出伊甸樂園，惟賴耶穌之道成肉身，藉十字架的苦難，完成救贖工程，助世人重生，指引天國道路；我們如能看清、聽明、懂得、力行，是有福氣的。

「結束曲」《主叫我看見》。 這首歌源自福音中著名的瞎子「巴爾提買」喊出的 Jesus prayer （谷10:46～52），這有力的短禱也適用於我們每個人，因我們也期盼在生活中，能夠明辨主的旨意並忠實答覆。此短誦適合四旬期結束曲。

(2/24/2023 GL)

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首週六明恭聖體 及 和好聖事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

YTD Goal 7/1/22 through 1/31/23:  $115,000
YTD Actual 7/1/22 through 1/31/23: $97,500
YTD Variance :  ($17,500)
Fiscal Year Goal (7/1/22-6/30/23): $175,000

We achieved 85% of Sunday collections goal during the first 7 months of our current fiscal year ending 6/30/23.  Due to expenses below plan as well as sacramental offerings above plan, we are still on track to reach our financial plan for the year.  Thank you everyone for your generosity!!