每週一語話聖歌 – 乙年常年期第二十二主日 – 《上主是我的牧人》,《奉獻歌》,《耶穌恩友》, 《我知誰掌管明天》

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第二十二主日 – 《上主是我的牧人》,《奉獻歌》,《耶穌恩友》, 《我知誰掌管明天》

09/01/2024 乙年常年期第二十二主日

進堂曲: 《上主是我的牧人》。這首好聽的傳統進堂曲,請參閱3/5/2023每週一語話聖歌

奉獻曲: 《奉獻歌》。請參閱6/19/2022每週一語話聖歌

領主曲: 《耶穌恩友》。今天的讀經一(申4)提到梅瑟勸勉以民應遵守他所教導的法令和規律,遵守上主的誡命,如此方能顯出以民的智慧和見識。在今天的福音(谷7)耶穌斥責當時的法利塞人和經師只會做表面功夫,內心所想卻是另一回事。因此耶穌引經上記載說「這民族用唇舌尊敬我,他們的心卻遠離我。」(谷7:6)心口不一,說一套做一套,待人嚴卻對己寬,這就是耶穌所嚴厲斥責的虛偽行徑。今天的讀經二(雅1:22),小雅各伯宗徒說「你們應按這聖言來實行,不要只聽,自己欺騙自己。」如何能知行合一,如何能口吐蓮花而不口出惡言?如何能活得自在真實而不虛偽?如何能走向真我?這都和自我了解有關。那麼針對「如何馴服內心狂野又寶貴的本性」有何良策?How to tame the untamed wild and precious nature? 李碧圓修女提到以下三個步驟:

1. By naming 命名, 知道
2. By taming 馴服, 接受
3. By crossing (let go) 放下

一個人愈了解自己,便愈能接受現况和生活的挑戰,知所抉擇,進退有度,少就是多、慢就是快、捨就是得(依納爵神操三個特質),心口合一,身心靈整合,內心平靜詳和;如此方能走向成全,進而光榮天主。李修女又言「哪裏有痛苦就有耶穌,哪裡有靜默就有天主,哪裡有愛就有聖神。」所以當您覺得痛苦時,請在內心大聲呼求耶穌的名、祈求祂的救援,祂定能驅趕各種心魔,一如四部福音所載。要有信心,不要自己嚇自己。Be confident, and don’t be afraid。

結束曲: 《我知誰掌管明天》。這首好聽的結束曲,很能抒發內心對上主的信靠情懷。

(08/29/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第二十一主日 – 《播在這世界》,《雖看不見祢》,《人人都應當知道》, 《與祢同行》

08/25/2024 乙年常年期第二十一主日

進堂曲: 《播在這世界》。這首好聽的進堂曲,筆者從小就喜歡唱。天主是愛,作為耶穌基督的信徒,愛與平安是內化基督精神後的外在自然流露。今天的讀經二(弗5:21~32),保祿宗徒很好的教導了我們夫妻之間該如何相處,猶如基督對教會的愛那般的全心投入(total commitment)。

奉獻曲: 《雖看不見祢》。今天的福音(若6:60~69)繼續上個主日福音耶穌所講的「聖體聖血」,只是就連部分門徒也無法理解,他們說「我們怎麼能夠吃他的肉、喝他的血呢」?因此有許多門徒離開了,也不再同祂來往。時窮節乃見,這時西滿伯多祿說了一句曠古名言:「主!惟你有永生的話,我們去投奔誰呢?」這就是今天的奉獻曲《雖看不見祢》所唱的,出自法國戴思神父,詞曲優美動人。尤其是最後那二句「哦!主!我們該投奔誰呢?只有你才有永生的話。」筆者於出國前一年多,在老友符爽的邀請下,參加了佳播聖詠團,那時唱了不少聖經樂章第二集「醒來吧!我心」中好聽的曲子,《雖看不見祢》可說是當時個人最喜歡的一首。

領主曲: 《人人都應當知道》。此曲呼應了今天的福音。雖然有時耶穌的話不容易明白,但只要願意學習,在教會中多參與避靜、信仰講座與讀經小組。慢慢的靈性自會成長,有朝一日,當您感受到聖神推動時,原來心中那一堆的問題都不再是問題,原來許多不懂的聖經經文亦能觸類旁通,看進心裏。此即「開竅」!

結束曲: 《與祢同行》。就如同伯多祿所說的,我們願追隨基督、與之同行。有關此曲,請參閱3/20/2022 每週一語話聖歌

(08/23/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第二十主日 – 《普天地頌揚上主》,《醒》,《Panis Angelicus》, 《天使之糧》&《微聲盼望》

08/18/2024 常20乙年常年期第二十主日

進堂曲: 《普天地頌揚上主》。有關此曲,請參閱1/29/2023 每週一語話聖歌

奉獻曲: 《》。今天的讀經二(弗5:15~20),保祿宗徒提醒我們「應細心觀察自己是怎樣生活,不要像無知的人,卻要像明智的人」(弗5:15)。他也鼓勵我們當「以聖詠、詩詞及屬神的歌曲,互相唱和,在你們心中歌頌讚美主。」(弗5:19)。每當我們在彌撒中同聲歌頌天主時,不正應驗了保祿這段話嗎?在此和大家分享一件事:本週四 8/15 我們於十一點的「聖母蒙召升天」慶日彌撒後,在 parish hall 有一個小型聚餐 potluck。席間,一位從香港來探親的唐先生跟我說: 「你準備的音樂都很好聽,但令我更驚訝的是身邊的教友們也都在唱!」我聽了,很高興的回答說:「這正是我們希望看到的 – 教友們能一起高聲歌頌讚美天主。」聖詠團只是在旁協助,主要是為了幫助會眾們能經驗到耶穌是真實的臨於彌撒中。這正是二週前「教區音樂禮儀」主講人 Sister Sharon McMilan 對與會者所說的:「It’s their right & duty for all to sing。Our goal is to remind the assembly that God’s saving acts transcending time is still present, though it looks different. Experience the same reality, the divine & sacramental reality. Encounter His deeds.」這也是「禮儀」希臘原文 work of the people 所要表達的。

領主曲: 《Panis Angelicus》, 《天使之糧》。今天的福音(若6:51~58)和讀經一(箴9:1~6),都在傳達智慧來自天主,並經由彌撒聖祭中的聖體聖血不斷地滋養人們的心靈。這精神食糧遠超過物質的食糧。所以耶穌說:「就如那生活的父派遣了我,我因父而生活;照樣,那吃我肉的人,也要因我而生活。這是從天上降下來的食糧,不像祖先吃了「瑪納」仍然死了;誰吃這食糧,必要生活直到永遠。」(若6:57~58)。有關此曲的由來,請參閱二週前 8/4/2024 每週一語話聖歌

結束曲: 《微聲盼望》。這首好聽的結束曲呼應今天的讀經二。有關此曲,請參閱7/23/2023 每週一語話聖歌

(08/16/2024 GL)

Read More →

譜出《光從裂縫入》

作者: 林谷

前一陣子內人建議我將創作的歌曲,可按時間順序依次編號。我覺得這是個好建議。這首「光從裂縫入」排第十二首。有興趣想聽聽的,請點擊音樂牧靈的「作曲分享」欄。

有團員希望我能談一下創作這首歌的經過。其實這首歌和其他幾首一樣,都是在睡夢中旋律自然響起,揮之不去,只好起身到書桌前坐好,然後寫下音符。寫好了歌譜便放進抽屜裡,等待填詞的靈感。很快一個多月過去了,靈感全無。直到7/5, 也就是我們全家要去Alaska cruise的前一天,突然想起可以用德訓篇(Book of Sirach)的經文來填詞。我尤其喜歡「敬畏上主是智慧的開始」(德1:16)這句經文,所以花了一天的時間在寫歌詞。原本打算在出發前,可以將歌交給季祺準備MIDI伴奏,那麼回來就可以錄了,多好!可是那晚,當我興高采烈地把填好的歌詞遞給內人看時,她只說了:「沒什麼感動。」我聽了挺受挫的!她接著說因剛看完李碧圓修女的「越有人性,越有神性」這本書,建議我不妨考慮採取李修女書中的幾句佳言為詞,比如「沉澱淨化、寧靜專注、面對真我」,再以自己的話來填詞,會更好些。修女的新書我也快看完了,想想好吧!

隔天,我們高興的上了Discovery Princess 的郵輪,船上的服務人員(crew members)都十分和藹可親,所住的小房間(cabin)環境清雅整潔。落地窗外有個小陽台(balcony),陽台外便是美麗的大自然風景,如海洋、冰河、島嶼、鯨魚等,令人心曠神怡。每當在船艙閒暇時,我就坐在小桌前,看自己手機裡近半年來的靈修摘要:1. 去年底甘國棟神父「看!我已來到」的避靜。 2. 今年初岳偉利修女的「擁抱脆弱」講座。 3. 閱讀李碧圓修女「越有人性、越有神性」一書寫下的重點。我將這三項靈修摘要反覆斟酌,將心動之處整理組合,重啟填詞。除了留心詞句安排以期前後呼應並押韻,還需配合旋律、唱得順口。這調整過程前前後後來回了好幾天,最後在7/10完成。當我完成填詞,隨即交給內人審閱。她輕哼著弦律唱著歌詞,然後說:「這版本,感動!」。這首歌就拍板定案了。那天也正巧是我們的結婚紀念日。

一首歌的詞和曲是彼此相互輝映的。詞乃達意,曲為傳情。

這首歌以列王紀上19:12所述,天主在微風中呼喚厄里亞揭開序幕,中間以上述三項靈修反省為主軸,最後以德訓篇的經文總結。

此曲之完成,首先要謝謝我的內人!在我創作的過程中,她始終是最好的拍檔夥伴,也是我的另一雙眼睛。再者要謝謝甘神父、岳修女和李修女,他們豐富的靈修輔導經驗滋養了我們,也成就了這首歌。還要謝謝老友胡季祺,他優美好聽的伴奏以及和音編曲總令人驚奇。最後要謝謝聖詠團的九位先鋒部隊(choir pilot team), 每位都認真又全心投入。希望此曲能帶給您平安與希望。感謝天主聖神!

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十九主日 – 《天主的子女》,《禱》,《我是生命之糧》&《祈求世界和平》

08/11/2024 乙年常年期第十九主日

進堂曲: 《天主的子女》。這是一首傳統好聽的進堂曲,提醒我們信友,天主在彌撒中確實地與我們同在。

奉獻曲: 《》 (和平禱詞)。今天的讀經二(弗4:30~5:2),保祿提醒我們彼此要以善良、仁慈相待,互相寬恕,如同天主在基督內寬恕了你們一樣。當我們被人傷害詆毁的時候,如果已真正努力過,但仍無法跨過那坎的話,那就認清自己的有限並呼求耶穌的幫助吧!這首「和平禱詞」意境很美,要做到,可是一生的功課。

領主曲: 《我是生命之糧》。今天的讀經一(列上19)和福音(若6:41~51),前者記載著以色列舊約中偉大先知厄里亞,在他為天主打敗眾多(450)假先知後,反被當時以國王后依則貝耳(阿哈布王妻子)威脅,因此退入曠野,並有天使提供他維生所需的烤餅(聖體的預像)和水。厄里亞先知最後在曷勒布山上,於微風中聽見了天主對他的呼喚(列上19:12)。最近剛譜寫了一首新歌《光從裂縫入》,歌詞的第一句便是引用了這段經文。歌詞大意與上述有關 – 「回歸內在,寧靜專注,身心靈整合,面對真我,走向成全,與主接觸,擁抱脆弱,光從裂縫入」。能內化並整合於心的道理,方能持久一致;反之則有如空中浮雲,一吹即散。這幾週的福音都和瑪納、生命之糧和聖體有關。耶穌即是我們精神、生命的永久食糧。

結束曲: 《祈求世界和平》。有關此曲,請參閱9/18/2022 的每週一語話聖歌

(08/08/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十八主日 – 《上主庭院》,《獻己誦》,《Panis Angelicus》&《人類生命的道路》

08/04/2024 乙年常年期第十八主日

進堂曲: 《上主庭院》。如同今天讀經二(弗4)保祿所勸勉我們的話:「你們該改變從前的生活,脫去你們的舊人。⋯要穿上新人,就是按照天主的形象所造的新人,使你們度真實、正義和聖善的生活。」在耶穌所建立、聖神所引領的教會中,我們得以重生並活於基督。有關此曲,請參閱10/2/2022 每週一語話聖歌

奉獻曲: 《獻己誦》。這首曲子歌詞出自於耶穌會會祖依納爵,季祺這首歌的伴奏,彈得很傳神。

領主曲: 《Panis Angelicus》。今天的讀經ㄧ(出16)和福音(若6:24~35),前者記載梅瑟帶領以民出埃及後,以民在曠野中因挨餓而開始埋怨梅瑟和亞郎,寧可當初留在埃及,至少還有肉鍋食物可吃,何必跟著到這曠野裏來,是想要我們全體都餓死啊?看到這,豈不感慨其實我們有時不也常和他們一樣, 只看到眼前的不順遂埋怨, 將之前受到的好及照顧,皆置之腦後!儘管如此,天主仍賜下瑪納,助以民裹腹。這段歷史,早已深植以民心中。待耶穌來臨,顯了兩次增餅奇蹟後(瑪14:13~21,瑪15:32~38),人們遂緊跟其後,為什麼呢?耶穌在今天的福音中說了:「我實實在在告訴你們:你們尋找我,並不是因為看到了神跡,而是因為吃餅吃飽了。你們不要為那可損壞的食糧勞碌,而要為那存留到永生的食糧勞碌。」(若6:26~27)這永生食糧就是耶穌自己。「我就是生命的食糧;到我這裡來的,永不會飢餓;信從我的,永不會渴。」(若6:35)耶穌「聖體聖血」的奇蹟遠遠超過舊約中的天降瑪納;只要我們打開心門,便能認識耶穌。這首《Panis Angelicus》歌詞出自St. Thomas Aquinas(1225~1274), 由Fr. Louis Lambillotte SJ (1796-1855) 譜曲,中譯為天使之糧 – 收錄在我們2007的「黎明曙光」CD。

結束曲: 《人類生命的道路》。是一首輕快悦耳的結束曲。請參閱01/30/2022 每週一語話聖歌

(08/02/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十七主日 – 《大讚歌》,《給、都給、全部都給》,《真主唯一》&《主我願更親近祢》

07/28/2024 乙年常年期第十七主日

進堂曲: 《大讚歌》。江文也譜曲,請參閱4/30/2023 每週一語話聖歌

奉獻曲: 《給、都給、全部都給》。今天的讀經一(列下4:42~44),厄里叟先知將少許大麥餅分給百人民眾,結果「他們吃了,還有剩餘。」這和今天的福音(若6:1~15) 五餅二魚的奇蹟相互呼應。耶穌上了山,和門徒坐在那裡,有一大群人跟著他們。到了吃飯時間,安德肋由一位小孩手中拿了五個大麥餅和兩條魚交給耶穌,耶穌先後拿起餅和魚來、祝福和感謝後,分給坐著的群眾(五千名男子不包括女子小孩)任意吃。他們吃飽後,門徒們將剩下的零碎收拾起來裝滿了十二個籃子(象徵以色列十二支派),這即是著名的耶穌第一次增餅奇蹟,也是聖體聖事的預象。天主的工程需要我們的配合,儘管我們能力微薄,但只要願意付出所有,天主自會降福並予以成就,常令人驚奇。這首奉獻曲是由高征財神父填詞,連監堯譜曲,胡季祺合音編曲,輕快好聽。收錄在我們2007的「黎明曙光」CD。

領主曲: 《真主唯一》。今天的讀經二(弗4:1~6),保祿說道:「只有一個主,一個信德,一個洗禮;只有一個天主和眾人之父。他超越眾人,貫通眾人,且在眾人之內。」這首《真主唯一》很好的配合了這篇讀經。曲風莊嚴,出自法國戴思神父的「聖經樂章」。

結束曲: 《主我願更親近祢》。這首結束曲輕快活潑,唱出與主親近同行的喜樂。

(07/25/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十六主日 – 《上主是我的牧人》,《輕輕聽》,《聖詠二十三首》&《我是主羊》

07/21/2024 乙年常年期第十六主日

進堂曲: 《上主是我的牧人》。今天的讀經一(耶23:1~6)和答唱詠(聖詠23篇)都是在講上主是善牧。善牧認識、看守、引領、保護他的羊群。羊群只要有他在身旁,就很放心的前行。今天的四首歌都圍繞著這個主題。

奉獻曲: 《輕輕聽》。這首歌不知打動了多少教友,只要您能靜下心來輕輕的唱,很容易就融入其中,因而舉心向上。

領主曲: 《聖詠二十三首》(上主是善牧)。今天的福音(谷6:30~34),記載著當時有許多群眾跟隨著耶穌和宗徒們的腳步,甚至還搶先趕到他們下一個落腳處。耶穌雖已疲憊,但每當看見這一大羣人時,就起了憐憫之心,因為他們好似沒有牧人的羊群⋯。有關此曲,請參閱2/4/2024 每週一語話聖歌

結束曲: 《我是主羊》。今年六月初,當我們一行三十九位朝聖者,在前往美久歌耶 (Bosnia Medugorje)聖母顯現山朝聖的回途中,看到有一大群羊跟著主人在草地上覓食、奔跑,當時這首「我是主羊」就在筆者的耳邊響起。有興趣的話,請點擊 2024 東歐朝聖 part 6(羊群在最後部分)。

(07/19/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十五主日 – 《投靠天主》,《偉大的奧蹟》,《主啊!求你差遣我》&《主與你相偕》

聖詠團 CHOIR | 聖詠團的禮物 GIFTS FROM CHOIR | 每週一語話聖歌總彙

07/14/2024 乙年常年期第十五主日

進堂曲: 《投靠天主》。我們全心仰望上主。這是首傳統的進堂曲。

奉獻曲: 《偉大的奧蹟》。今天的讀經二弗1:3~14 。「的確,天主豐厚地把這恩寵,傾注在我們身上,賜與我們各種智慧和明達,為使我們知道,他旨意的奧秘,是全照他在愛子內所定的計劃:就是依照他的措施,當時期一滿,就使天上和地上的萬有,總歸於基督元首。」這恩寵指的就是耶穌十字架的救贖工程,他降生成人穿透權勢之牆,在完全的軟弱中生活,既有人性又有神性(李碧圓修女)。有關此曲,請參閱 1/23/2022 每週一語話聖歌

領主曲: 《主啊! 求你差遣我》。今天的福音谷6:7~13,耶穌派遣十二位宗徒二個二個的出去宣講福音,並賜給他們治病驅魔的權柄。耶穌對他們說:「你們無論在那裡,進入那一家,就住在那裡,直到離開那裡。無論何處,不接待你們,或不聽從你們,你們就離開那裡,拍去你們腳上的塵土,作為反對他們的證據。」當我們領洗時,同時也領受了以自身的方式去分享基督「王者、司祭、先知」的職務,依各自身份去執行天主所賦予教會在世上要完成的使命。想想這些目標似乎有些抽象難行;但如果從自身著手 – 天主賦予每人的天賦(容易上手,做得很好、不費力氣,別人做很累),就具體多了。亦即眼睛注視著天主而非自我中心(non ego center), 熟悉意識省察,自尊自信、成己為人, 如此堅持走下去,總能找到自己的小徑。誠如前教宗本篤十六世所言 – 世上有多少人就有多少條成聖的道路。從今天的福音中,我們不難明瞭信仰是勉強不來的。期盼吾儕能在生活中活出聖神的果實(迦5:22~23),經由愛的團體使旁人感受到天主。美國近代心理分析大師 Scott Peck 在其大作「The road less traveled」中提到: “In and through community lies the salvation of the world。”

結束曲: 《主與你相偕》。此曲有幾處是後半拍起唱,要唱好不容易。在季祺的伴奏下,此曲益發活潑輕巧。請參閱 2/27/2022 每週一語話聖歌

(07/11/2024 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年中華殉道聖人節 – 《All are Welcome》,《中華諸聖頌》,《Bread for the World》,《教會根基》&《奉獻於瑪利亞》

聖詠團 CHOIR | 聖詠團的禮物 GIFTS FROM CHOIR | 每週一語話聖歌總彙

07/07/2024 中華殉道聖人節

進堂曲: 《All are Welcome》。今天是中華殉道聖人節,前教宗若望保祿二世於 2000年10月1日正式宣聖一百二十位中華殉道聖人,促成這中華教會重要歷史時刻的幕後後功臣是已故的單國壐樞機主教。有關中華殉道節的介紹,請參閱 輔神禮儀研究中心:中華殉道聖人節

奉獻曲: 《中華諸聖頌》 (粵語)。今天不只是中華殉道聖人節,也是我們本堂歐維禮神父晉鐸四十年以及我們團體改為Mission (SJCCM)的十二週年。因此是中英粵(trilingual)三語的聯合彌撒。

領主曲1: 《Bread for the World》。
領主曲2: 《教會根基》 (粵語)。

結束曲: 《奉獻於瑪利亞》。這首聖母軍軍歌真的好聽。我們常在週日彌撒練唱結束祈禱時,祈求聖母護佑也將聖詠團敬託爾手。

(07/04/2024 GL)

Read More →