新型冠狀病毒常見問題 (Novel Coronavirus FAQ)

發生了什麼事情?
有一種新的疾病暴發,稱為「新型冠狀病毒」“novel coronavirus” 。 雖然疾病開始于中國,但情況正在迅速變化。
 
我們對新型冠狀病毒瞭解多少?
包括美國在內的一些國家已有患者確認感染該病毒。  因為該病毒屬於新型病毒,衛生當局正密切觀注情勢變化與病毒傳播情況。該情勢瞬息萬變,美國疾病控制和預防中心(CDC)將提供更多更新資訊。
 
聖塔克拉拉縣 (County of Santa Clara) 公共衛生部門正在做什麼?
公共衛生官員正在積極地採取行動保護公眾。美國疾病控制和預防中心(CDC) 和世界衛生組織 (WHO) 正在密切監測疫情。 地方公共衛生部門, 包括聖克拉拉縣公共衛生局, 正在努力確認任何可能被感染的居民,以防止疫情的蔓延。
 
我現在應該做些什麼來保護我的家人?
1. 接種流感疫苗來預防流感。流感會產生類似於新型冠狀病毒的症狀。
2. 用液體肥皂和水洗手,至少搓手20秒。
3. 用紙巾、袖子或手臂遮住咳嗽或打噴嚏。切勿用徒手掩口。
4. 避免觸摸臉部,尤其是眼睛,鼻子和嘴巴。
5. 如果您生病伴隨呼吸道症狀例如發燒、咳嗽、呼吸急促 (氣短),感覺疲累,請務必待在家裡。
6. 儘量遠離人群聚集處。
​​我們應該避免參加公共活動嗎?  
敬請牢記,流感病毒和其他呼吸道病毒現在很常見,大型團體聚會塲所是病毒傳播地。 要記住,如果您感覺不舒服或出現感冒、流感或其他症狀,請待在家裡避免傳播病菌。
 
如果有人去過中國,現在生病了怎麼辦?
如果發現學童或教職員有最近從中國旅遊歸來,而且出現呼吸道疾病症狀的異常情況,他們應該從學校/工作地點帶回家, 學校或工作場所應立即與公共衛生部門聯繫。
 
新型冠狀病毒的症狀是什麼?
症狀可能包括發燒、疲勞、咳嗽或呼吸急促。有些人可能患有肺炎或更嚴重的疾病。
 
我病了。 我怎麼知道是冠狀病毒還是其他的東西,例如流感?
如果您在症狀出現前 14 天內曾造訪過中國,或曾密切接觸去過那裡的病人,請聯繫您的醫生。
 
新型冠狀病毒是如何傳播的? 我的孩子和家人有危險嗎?
目前尚不清楚該病毒在人與人之間傳播的容易程度與頻率。因此,保持良好的衛生習慣非常重要 (掩住口鼻咳嗽或打噴嚏, 常洗手,避免觸摸你的臉) 。 我們仍在學習瞭解這種新病毒, 但目前對聖塔克拉拉縣居民的風險很小。
 
我們是否應該取消前往亞洲國家的旅行計畫?
目前,疾控中心(CDC) 已發出3級旅遊警告,建議避免前往中國的所有非必要旅行。請查看CDC 網站,瞭解前往其他國家/地區的當前建議
 
我感到壓力和不知所措,我可以和誰溝通?
請撥打至匿名危機求助熱線 1-800-704-0900(精神衛生服務),每週 7 天,每天 24 小時提供服務 (含例假日) , 或撥打藥物濫用與精神健康服務署(SAMHSA) 災害情緒精神幫助24小時熱缐(Disaster Distress Helpline) 1-800-985-5990或發短信TALKWITHUS 至  66746 。
 
如果我有問題,我可以聯繫誰?
我們有一個熱線電話,(408)885-3980,星期一到星期五,每天早上8點至下午5點提供諮詢。

​​​​​​​​​​​​​​​​​