作者 林谷

錄製 CD 一直是我們 SJCCC choir 多年的心願,教友們(徐伯初、劉可慶、林秀銀等)及賴碧華修女也曾跟我多次提及過,我們也很希望一下子就能作出一張 CD 來,那該有多好!其實,出一張 CD 為我們來說,真的不是那麼容易的,有好幾道關卡得一一克服,大的項目如:選曲、版權、場地、錄音器材、設備、經費、訓練、配樂、 Midi 混聲合成、發行等,比如光是在聖荷西要找一間能同時容納三十多人的專業錄音室就十分不易,就算找得到,偌大的專業錄音室所費必將不貲。

  在沒有經費的情況下,我們考慮了各種可行方案,幾經嘗試,最後還是決定在 St. Clare 教堂內錄音是我們唯一可行的方法,幸得團員向之江自費(不小的一筆開支)購得錄音所需的一切設備、器材、之江是視聽( audio )方面的專家,所以也願意擔任現場錄音和之後的歌曲剪輯( editing )多項重任,我們得此良才,信心倍增。二○○三年李曉英、黃智薇任正、副團長之際,毅然鼓勵大家完成此一心願。我們立即成立一個八人錄音製作小組( CD committee ):李曉英、黃智薇、胡季祺、呂珍、向之江、鄺仁昌、單曉雯和我,當時真是以五餅二魚的心情,勉力而為。在最精簡的考量下,一切由零開始,展開了 SJCCC 聖詠團二十多年來最具挑戰且不可預知的一次新歷程,這一走就是三年多。

  當時身為指揮的我深深瞭解這計畫是很有意義,同時犧牲、奉獻是必然的。除需全體團員每次練唱、錄音的高度配合外,上述每一關卡、環節都已然預見將有不輕的擔子分別加諸在各階段的主要負責人身上。在大家既有的教會事奉、家庭、繁重的工作外,如何再做這未知工作量的重大承諾( total commitment )?! 這對我們的信德與互動,無疑是一大考驗,相信是靠著教友們的熱心祈禱、支持,在聖神的光照引領下,我們才一步一腳印地走了過來……

  首先,製作小組從上百首聖歌,精選出平常彌撒中大家比較喜歡的十二首。緊接著就是我們並不熟悉,但一定得妥善處理的版權事宜。鑑往知來,我們都知道這步驟是急不來的,需多方請教,於是我們用了三個多月的時間,盡可能地就自己所知道的線索與每首歌的作詞、作曲、翻譯者取得個別的連繫,瞭解他們的想法並徵求他們的同意。這摸索期間,洛杉磯的前輩 陳濟東 先生給了我們很多寶貴的意見及適時地指點。

  記得二○○三年十月底,經由舍弟林豪的幫忙,第一位試著連絡到的作曲家是〈祂吸引著我〉及〈給、都給、全部都給〉的連監堯弟兄,連弟兄立即欣然答應,且願幫我們轉交曉英給作詞者高征財神父的信函,給了我們極大的鼓勵。接著曉英和我分別連絡了輔大神學院的胡國楨神父,佳播聖詠團的陳美津修女及俄亥俄州的 Mrs. Gloria Weyman ( World Library Publications )。感謝天主,他們也一一慨然應予我們選錄戴思神父《聖經樂章》專輯中的〈新巴斯卦〉、〈上主是我的牧人〉及《醒來吧我心》專輯中的〈黎明曙光〉、〈雖看不見禰〉。其中和 Mrs. Weyman 的那通電話是在二○○三年感恩節前夕打的,當聽到電話另一頭的她爽快答應的那一剎那,心中真得好高興,感謝天主,俯聽了我們的禱聲,給了我們一份感恩節大禮。類似的情況也同樣發生在與王巧明、朱健仁、蘇佐揚、王敬弢、楊洛等作詞、作曲者的連絡上。

  二○○四年 3/27 , 4/24 , 5/15 , 8/28 , 9/11 我們分五次錄音,完成了十二首歌的合唱及鋼琴伴奏的部分,總共有三十五位團員參與,每次時間大約三到五個鐘頭,有一、兩次錄到半夜近十二點。雖辛苦,但其中也常伴隨笑聲與喜樂。值得一提的是前指揮朱健仁幾乎全程參與我們的錄音,而老團員李芳宇更是開了 500 哩的車程,從洛杉磯北上參加了 8 月 28 日 的錄音,盛情感人。錄音那段期間,團員們都明瞭當時我們正在共同寫下聖詠團歷史性的一頁,而這樣的機緣二十多年才等到一次。

  鼓勵也來自我們敬愛的神長們,當這 CD 音效( soundtrack )初版甫定,我們懷著忐忑的心情,想請幾位神長們試聽並予以指正。在舊金山灣區,曉英邀請了汪中璋主教和我們的輔導顧光中神父。二○○六年十一月中旬,我們有幸得能請到基督服務團總團長劉嘉玲姊妹幫忙將這初版 CD 隨同曉英的邀請函當面送交到單國璽樞機、朱蒙泉神父、和陸達誠神父手中,很謝謝嘉玲姐為我們費心奔波。原本我們是想一個月後待樹治返台時,再請他與臺灣三位神長們連絡並帶回試聽後感言。豈料頃刻間,神長們的來信接踵而至,速度之快委實讓我們大吃一驚,且字裏行間充滿著誠摯地鼓勵與祝福。記得那天,當曉雯讀完朱神父的信,眼淚不禁奪眶而出,神父在病中仍是那麼地明快、積極又充滿熱情!原來 十一月廿二日 當神父收到嘉玲姐帶去的 CD 及去函後,迫不及待地就聽了好幾回,且立刻借給朋友們聽,並於當晚回覆了兩封信。此外,當我於十二月初收到單樞機的親筆回函時,真是喜出望外,樞機的五十字感言猶如聖神的風吹拂在我們心頭,深深地感動及鼓舞了我們每一位工作人員。接著很快又收到陸神父、汪主教及顧神父的感言,辭真意切,令我感覺彷彿天主藉由這幾位善牧的手輕輕拍了拍我們的肩膀,為我們加油打氣,怎能不心生感激!那種溫暖與在主內的喜悅是辭拙的我,很難描述得出來的。

  還有一件相當打動我心的事:在今年 二月八日 SJCCC 的同工會。 CD 製作小組在歷時三年後第一次在同工會作進度報告及提案。因為 CD 音效( soundtrack )巳近尾聲,同時巳著手進行封面設計,但即將到來的發行事宜,實需另一批有此方面長才的同工來協助,方能繼續進行。就好比接力賽跑,是到了製作小組該交棒給發行小組的時候了!當晚的提案引起熱烈地回響:

  ‧成立發行小組,團體也授權發行小組,支持CD的後續發展及經費。

  ‧以 SJCCC 的名義發行,一切奉獻所得皆歸 SJCCC 福傳之用。

  以上的提案,獲得在場全體同工及顧神父一致通過。看到大家為此事齊心合意,讓我們心中再次感受到來自聖神的安慰與助佑。

  這一路摸索著走來,著實讓幾位主要負責人深深體會到「這實在不是件容易的任務, a very tough call 」!如您問第二張 CD何時會再出?目前的答案可能是很久以後吧!所以請大家珍惜這張得之不易的 CD,因在它弦律的背後有著許多不為人知的辛勞、努力,有著多少夜深人靜時耐心地熬夜修改( editing ),有著上千封的 emails 針對所錄的每首歌逐字斟酌,有著製作小組成員的淚水與無私的付出,有著發行小組分秒必爭地全力執行同工會的決議等,這一切無非就是希望這 CD 能早日與您相見,也盼當您在聆聽此 CD 和聲時,能帶給您內心平安、喜悅,與主更加親近,那麼我們的祈禱與努力便真蒙天主所悅納了!

轉載自 我們的 CD 「黎明曙光」


黎明曙光 音樂CD

  1. 黎明曙光 (祢伴我歌 159)
  2. 聖母頌 (詞曲 Jacques Arcadelt)
  3. 真福八端 (祢伴我歌 546)
  4. 一生歲月 (祢伴我歌 338)
  5. 祂吸引著我 (祢伴我歌 236)
  6. 新巴斯卦 (祢伴我歌 157)
  7. 雖看不見祢 (祢伴我歌 286)
  8. 仰望上主 (祢伴我歌 171)
  9. 給、 都給、 全部都給 (祢伴我歌 75)
  10. 天使之糧 (祢伴我歌 83)
  11. 上主是我的牧人 (祢伴我歌 298)
  12. 愛的誡命 (祢伴我歌 392)

黎明曙光 (祢伴我歌 159)

回到目錄 | 回到頁首


聖母頌 (詞曲 Jacques Arcadelt)

回到目錄 | 回到頁首


真福八端 (祢伴我歌 546)

回到目錄 | 回到頁首


一生歲月 (祢伴我歌 338)

回到目錄 | 回到頁首


祂吸引著我 (祢伴我歌 236)

回到目錄 | 回到頁首


新巴斯卦 (祢伴我歌 157)

回到目錄 | 回到頁首


雖看不見祢 (祢伴我歌 286)

回到目錄 | 回到頁首


仰望上主 (祢伴我歌 171)

回到目錄 | 回到頁首


給、 都給、 全部都給 (祢伴我歌 75)

回到目錄 | 回到頁首


天使之糧 (祢伴我歌 83)
回到目錄 | 回到頁首


上主是我的牧人 (祢伴我歌 298)

回到目錄 | 回到頁首



愛的誡命 (祢伴我歌 392)

回到目錄 | 回到頁首