致各位司鐸、執事、修會會士，修女、校長及主教公署同仁：

願我們的主耶穌基督賜予你們恩寵與平安。

隨文附上由教宗良十四世頒布之法令，指定亞西西聖方濟堂區教堂為聖荷西教區之朝聖教堂，以慶祝方濟禧年。該禧年將自2026年1月10日起，至2027年1月10日止。

St. Francis of Assisi parish 
5111 San Felipe Rd, San Jose, CA 95135

禧年是教會生活中蒙受特殊恩寵的時刻，邀請我們深化心靈的皈依、重振對福音的承諾、與天主及彼此修和，並以具體行動實踐愛德與慈悲。此次方濟禧年更特別呼籲我們重新默想亞西西聖方濟的見證——他那福音見證式的貧窮、手足之愛的善工、追求和平及關愛受造物的生活，至今仍對我們的時代深具意義。

透過指定亞西西聖方濟天主堂為朝聖教堂，教區為信眾提供了一處神聖場所，使眾人能藉由朝聖、祈禱、舉行聖禮儀及和好聖事，獲取禧年的恩寵。我懇切鼓勵各位堂區主任司鐸在牧區內積極推廣此禧年慶典，並邀請信眾踴躍參與這充滿恩寵的特殊之年。

謹將此禧年交託於亞西西聖方濟的代禱，並祈求全能天主的降福你們。

主內摯誠的，
✠ 康恩德 (Oscar Cantú)主教
神學博士
加州聖荷西教區主教


（教区原文）