Photographer: George Tsai, Shingmin Wu
Photographer: George Tsai, Shingmin Wu
ADA主題：“我們携手共同侍奉”。
奉獻日期： 2/10/2019-4/14/2019
2019年奉獻目標: $11,340
奉獻總額（至 4/21): $31,943
Number of families 奉獻家庭數目：75
讓我們以愛團體的心, 踴躍地參與今年的 ADA 募款活動!
2018年參與奉獻的家庭/個人數目：65
2018年奉獻總額： $31,798元。
2018年教區回饋團體金額：$20,696
2019（ADA）Video
2019 ADA Pastor Letter (2019教區的年度奉獻（ADA）-歐神父信函)
2019 家庭信仰生活營 Family Camp
主題 Theme: Home, Sweet Home 溫馨的家
時間 Date and time：5/24 Fri. 5 pm to 5/26 Sun. 2 pm (Memorial Day Weekend)
地點 Location: Saint Clare’s Retreat Center
2381 Laurel Glen Road, Soquel, CA 95073. TEL: (831) 423-8093
歡迎青少年、祖父母、外教友一起參加！
Welcome teens, grandparents, and non-Catholics!
Contacts:
● Stella Wong, 電話: (408) 688-4123 E-Mail: ******* (San Jose, etc.)
● Phil Tsai, E-Mail: ******* (Fremont)
SJCCM 2019 FAMILY CAMP flyer
2019 家庭信仰生活營報名表 Family Camp Registration
Please view 2018 family camp photos here, https://photos.app.goo.gl/Ep6uVVGlGYJkyKMD2
SJCCM Chinese New Year Celebration
3:00PM 主教主禮祭祖彌撒 @ St. Clare Church
4:30PM 新春慶祝活動 @ Parish hall
聖荷西華人天主堂將於2月17日盛大慶祝豬年的來到，我們很高興邀請到聖荷西的新主教Bishop Oscar Cantu 主理彌撒和祭祖典禮。
接著的活動更是多采多姿，包括了中國文化丶各式手工藝活動丶包元寶，及 Palo Alto 鼓舞班的歡慶鼓和豐盛的點心，更少不了領主教的紅包。歡迎邀請親朋好友們來共襄盛舉！拜新年！
2月17日新年慶典結束後，當天晚上6 點, 在FORTUNES (福華)餐廳，我們將和Bishop Oscar Cantu共進晚餐，有意參加的弟兄姐妹，請和Simon Liao *******, 聯係報名，費用： $30.
The address of the restaurant is :
http://www.fortuneschinesefood.com/contact.php
Time: Rally at 12:30 p.m., marching starts around 1:30 p.m.
Location: Civic Center Plaza, San Francisco
Off Of Van Ness, San Francisco, CA 94118
At 12:30 p.m., all SJCCM community will gather at the Asian museum across the street of the plaza . The Knights of Columbus tent is in the Civic Center plaza, not very far from the Asian art museum. We’ll need to go there to get the signs and posters, etc.
There is a rally at the plaza starting at 12:30 p.m. to 1:30 p.m. Archbishop Cordileone of SF will deliver the Papal Blessing from Pope Francis to the March. There are other speakers as well. The March starts at 1:30 p.m. Once reached Ferry Station, people are free to leave or stay for sightseeing in SF.
There is a Vatican approved Plenary Indulgence for people who attend mass. The mass is at St. Mary’s Cathedral at 9:30 a.m. Please go to the Walk for Life West Coast website to see the detail of this Plenary Indulgence.
Photographer: George Tsai
懷念台娥 ~古偉業分享
這些日子，每年都有一些親朋好友離去，似乎都是平常的事。台娥這次遽然而去，有點意外，也有點感傷。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦著台娥，我和玉川就去耕莘醫院探望。她已經住院9天，E724病房，劉希平正在忙著，揮手要我們在外面等。十多分鐘後，他才出來跟我們報告胡台娥的近況，胃癌末期，開刀後發現無法割除只好縫合。準備放療化療，謝絕訪客。我們只在病房門口和台娥揮手，在病床上她的笑容仍然像往常一樣溫柔恬靜，玉川跟她說靜心養病，我們會為她祈禱，她點頭微笑。她的音容今天仍然清晰臨在。
聖荷西華人天主教會的三十多年的發展中，台娥的確有她的角色和份量。早期她用精湛的麵食手藝服務教會。當教會在廿多年前開始有聖神同禱會時，她就以天主特別的恩賜來為祈禱會和整個教會有需要的弟兄姊妹們服務。大家都對她謙虛的態度及和煦的笑容印象深刻。前幾年希平和她搬回台灣定居，我們對她的懷念依然不減。在我們這個教會成長過程中，有台娥這樣一位在基督內的好姊妹，是天主的恩賜，也是我們的榮幸。現在她脫離病苦，在天上和她鍾愛的兒子孝駿團聚，一定也好得無比。我們也為她感到高興。雖然我們在世上再不見她，但是在天上我們又多了一位摯愛的姊妹為我們代禱，這也是我們的福氣。
台娥臥病的這段期間，我常想到保祿宗徒致格林多人後書第四章的一段經文：
“為此，我們決不膽怯，縱使我們外在的人日漸損壞，但我們內在的人卻日日更新，因為我們這現時輕微的苦難，正分外無比地給我們造就永遠的光榮厚報”（格後4:16-17）
期待將來在天上歡聚的日子。
一位不平凡的童女-胡台娥姊妹 ~沈承德分享
在一個寒冷的星期六的晚上，來到這個我信仰的起源地（我喜歡這樣的稱呼它），St Clare’s 教堂，參加胡台娥姊妹的追思彌撒。
在這個很熟悉的老教堂裡，正朔開始輕鬆的帶領大家唱聖歌，我一聽到這些以前，卻又是很久很久沒有唱過的老歌，好像一下子又回到多年的過去，眼淚不禁掉下來，它是那麼親切地喚起我過往美好的記憶。但是這些老歌的旋律又是那麼地喜樂（rejoice)在讚美天主。我突然感覺到自好像是來參加一個婚宴，喜氣洋洋的！在我的情緒裡，百味雜陳，莫名其妙的又哭又笑，真的不知道怎樣形容，同時也驚嘆天主的幽默！
彌撒進入到福音的經文，十個童女的婚宴，我這時才知道，原來台娥就是那一位有智慧的童女，在她信仰的路上，無時無刻的都在幫助周邊的弟兄姊妹和團體，現在她已準備好了，帶著馨香的膏油去參加一場耶穌為她準備在天上的婚宴。
在彌撒中，我不斷地省思， 20多年前，來到這個堂口。我最喜歡的就是參加星期六晚上的聖神同禱會，記得當時的我，是一位幼稚（屬靈+屬世）血氣和內心充滿著混亂的教友。我對很多的事，充滿著好奇，不管是聖歌，聖言，和結束後的傅手祈禱。都覺得很棒，在同禱會中不用多說，台娥就是其中一位靈魂人物，忠心而又良善的僕人。在我的眼中, 她是我的英雄！我記得有一次，她在為我祈禱時，說我會強烈的愛上耶穌。我聽了以後，心中暗笑，怎麼可能？我會愛上兩千年前的耶穌，況且耶穌又是男的⋯⋯但是我仍然把這句話放在心中，事隔多年後的我，已經比較沒有那麼幼稚，血氣和偶爾心中會有平安，老我持續地衰微，但愛耶穌的心，卻是與日俱增！
20多年了，這其間發生了很多的事情，但是對於這一位曾經扶持過我的姊妹，我心存感激。想起聖經裡的一句話，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。我要在天主面前，感謝台娥姊妹。
我深深知道那一個晚上，台娥是在我們大家當中！我也要把這節經文送給她！
那美好的仗你已經打過了，當跑的路你已經跑盡了⋯⋯從此以後，天主公義的冠冕為你存留！
懷念台娥 古偉業
這些日子，每年都有一些親朋好友離去，似乎都是平常的事。台娥這次遽然而去，有點意外，也有點感傷。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦著台娥，我和玉川就去耕莘醫院探望。她已經住院9天，E724病房，劉希平正在忙著，揮手要我們在外面等。十多分鐘後，他才出來跟我們報告胡台娥的近況，胃癌末期，開刀後發現無法割除只好縫合。準備放療化療，謝絕訪客。我們只在病房門口和台娥揮手，在病床上她的笑容仍然像往常一樣溫柔恬靜，玉川跟她說靜心養病，我們會為她祈禱，她點頭微笑。她的音容今天仍然清晰臨在。
聖荷西華人天主教會的三十多年的發展中，台娥的確有她的角色和份量。早期她用精湛的麵食手藝服務教會。當教會在廿多年前開始有聖神同禱會時，她就以天主特別的恩賜來為祈禱會和整個教會有需要的弟兄姊妹們服務。大家都對她謙虛的態度及和煦的笑容印象深刻。前幾年希平和她搬回台灣定居，我們對她的懷念依然不減。在我們這個教會成長過程中，有台娥這樣一位在基督內的好姊妹，是天主的恩賜，也是我們的榮幸。現在她脫離病苦，在天上和她鍾愛的兒子孝駿團聚，一定也好得無比。我們也為她感到高興。雖然我們在世上再不見她，但是在天上我們又多了一位摯愛的姊妹為我們代禱，這也是我們的福氣。
台娥臥病的這段期間，我常想到保祿宗徒致格林多人後書第四章的一段經文：
“為此，我們決不膽怯，縱使我們外在的人日漸損壞，但我們內在的人卻日日更新，因為我們這現時輕微的苦難，正分外無比地給我們造就永遠的光榮厚報”（格後4:16-17）
期待將來在天上歡聚的日子。
A) 主題: 福傳「緣、源、圓」
日期: 1/12/2019 週六
時間: 10 am – 4 pm, 免費提共午餐
9:30am 報到
10 am – 12 pm 省察自己的身心靈，介紹相聚是緣、找尋生命根源、生命的圓滿! 是應芝莉所著「幸福手扎」的第一講，非常生動活潑，結合心與靈
1 pm – 3pm 綱要和「幸福手紮」的使用
3pm – 4pm 問答時間
地點: St. Clare Church, Rectory Dining Room
報名: 湯明昭,*******. 因為場地限制，只收30人
B) 主題: 慕道班 – 聖事概論
日期: 1/13/2019 週日
時間: 4:30pm – 5:30pm
地點: St. Clare Church, Classroom #1
報名: 湯明昭 *******
經常有人希望艾立勤神父能送一位福傳師來美，所以應芝莉福傳師將在這寒假期間訪美五週。 她是華人福傳基金會的第一屆福傳師，也是基金會內最有帶動力的幾位福傳師之一，已帶領數百位慕道友入教。除了長年在堂區，也特別帶年輕人的福傳! 用艾神父的話： “她是一位優秀的慕道班老師；整合了紮實的內容、多媒體教授、小組討論、祈禱和慕道友的牧養關懷， 創造了一個非常有吸引力而且有趣的慕道課程。” 經由她帶領而皈依天主領洗的新教友，經常會吸引他人來參加慕道班!
芝莉是「幸福手紮」慕道教材的作者， 這是一本平易近人又深入淺出的慕道材料，明年要出第六版。以艾神父在神學院慕道組所教的教理為主， 配上外教友聽得懂的語言，再加上她的實務經驗編輯而成。最近增添了老師指南般的綱要，綱要會幫助沒有上過神學的教友深入，然後淺出，達到福傳效果的極效。將在此次北美巡迴中，為大家示範一堂課，並與大家分享如何使用綱要和「幸福手紮」，是難以可得的機會與中文材料!
她也是一位慕道班老師的培育師，艾神父曾派遣她去中國河北和比利時培訓道理班老師，幫助當地福傳工作！難得有一位中文是母語又是全職、專業、資深的平信徒福傳師到訪，勿失良機!
Memorial Mass for sister Hwu, Taier, 胡台娥追思彌撒
Date/Time: 01/12/2019, 7:00 PM ~ 9:00 PM
Location: St. Clare’s Church,
725 Washington St., Santa Clara, CA 95050
我們心愛的老朋友胡台娥姊妹於一月五日離我們返回天鄕了，真是萬分不捨這麼一位愛主愛人的好朋友。她的灣區華人天主敎朋友們都希望有個追思彌撒，紀念她一生對主的奉獻。台娥致力於聖神同禱會，我們會在彌撒開始前，用祈禱會的歌唱讚美方式向天主祈禱，彌撒領聖體後也有親人朋友生活的分享，見證台娥的一生。
Our beloved old-time friend Hwu, Taier passed away on 01/05/2019. Our deepest condolences for Eddies and her family. Old church friends around the Bay Area will hold a memorial mass to express our love toward her. To honor her life devotion to Catholic Charismatic Renewal Movement, at the beginning before Mass starts, we will sing praising songs to our Lord Jesus Christ for His love upon Taier. We will have heart warming sharing toward the end of the Mass to celebrate her beautiful life.
懷念台娥 古偉業
這些日子，每年都有一些親朋好友離去，似乎都是平常的事。台娥這次遽然而去，有點意外，也有點感傷。
去年十月廿七日，返台次日，上午惦著台娥，我和玉川就去耕莘醫院探望。她已經住院9天，E724病房，劉希平正在忙著，揮手要我們在外面等。十多分鐘後，他才出來跟我們報告胡台娥的近況，胃癌末期，開刀後發現無法割除只好縫合。準備放療化療，謝絕訪客。我們只在病房門口和台娥揮手，在病床上她的笑容仍然像往常一樣溫柔恬靜，玉川跟她說靜心養病，我們會為她祈禱，她點頭微笑。她的音容今天仍然清晰臨在。
聖荷西華人天主教會的三十多年的發展中，台娥的確有她的角色和份量。早期她用精湛的麵食手藝服務教會。當教會在廿多年前開始有聖神同禱會時，她就以天主特別的恩賜來為祈禱會和整個教會有需要的弟兄姊妹們服務。大家都對她謙虛的態度及和煦的笑容印象深刻。前幾年希平和她搬回台灣定居，我們對她的懷念依然不減。在我們這個教會成長過程中，有台娥這樣一位在基督內的好姊妹，是天主的恩賜，也是我們的榮幸。現在她脫離病苦，在天上和她鍾愛的兒子孝駿團聚，一定也好得無比。我們也為她感到高興。雖然我們在世上再不見她，但是在天上我們又多了一位摯愛的姊妹為我們代禱，這也是我們的福氣。
台娥臥病的這段期間，我常想到保祿宗徒致格林多人後書第四章的一段經文：
“為此，我們決不膽怯，縱使我們外在的人日漸損壞，但我們內在的人卻日日更新，因為我們這現時輕微的苦難，正分外無比地給我們造就永遠的光榮厚報”（格後4:16-17）
期待將來在天上歡聚的日子。
Photographer: George Tsai
聖荷西華人天主堂