朋友們好，幾個星期前我們已經在我們的eNews和網站提供了我們的教區和主教所準備的資料，關於如何更好的準備去參與美國的大選。最近我又找到另一個很具體的資料，是一下所介紹的，鼓勵你們參考！（今天用中文提供這資料的第一部分，希望下個星期可以提供第二部分）。我知道可能很多的你們已經投票，這些資料還是重要，如果你們有任何的問題，或是發現我們的翻譯需要改善，請你們跟我直接聯絡。天主保佑！

歐神父 

時間: 週六（10/31）上午十點 (9:55am前入場)
地點: Rectory Garden, St. Clare Church
人數: 僅限前59位報名的教友 (先報先得)
年滿65歲以上長者、或身體不佳、容易 受感染的人，請留在家中
停車場大門9:55關閉

新冠疫情期間，彌撒和祈禱將在網上 Zoom 進行。
同時彌撒和祈禱過程將 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：彌撒
平日 8:00pm：玫瑰經

YTD Goal 7/1/20 through 9/30/20: $40,000
YTD Actual 7/1/20 through 9/30/20: $33,100
YTD Variance: ( $6,900)
Fiscal Year Goal: $170,000

疫情期間，團體仍然需要大家的支持。
可以繼續在網絡上做主日奉獻。

了解疫情期間可以獲得的支援與服務

1、SJCCM新冠疫情支援小组

2、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program

3、心理行為健康服務

加州政府將為18歲以上並首新冠狀疫情影響的無證移民提供幫助。項目截止日期為6月30日。

糧食銀行Second Harvest Food Bank針對疫情的爆發, 設有幾種特別的免費服務.
1. 為獨居老人或殘障者運送食物到府
2. 為需要食物者提供 “驅車抵食物站, 無須下車, 即可領取食物”
3. 協助失業或低收入者申請政府糧食券

請關注您周遭需要幫助者, 聯絡工作人員陳莉娜 (408) 693-4284
我們為小兄弟所做的, 就是為主做。