I am Catholic AI. You can ask me any faith related questions.
主教Oscar Cantú關於教宗方濟各安息的訊息 *
Apr 21. 2025
親愛的主內弟兄姊妹們：
我懷著無比哀痛的心情，向大家宣布我們深愛的聖父——教宗方濟各今晨安息主懷，享年88歲。
教宗方濟各是一位以謙卑、慈悲以及對福音堅定不移的承諾來引領教會的牧者。他曾形容教會是一所「戰地醫院」，不斷走向邊緣人，並鼓勵我們彼此相遇，尤其是與貧困者相遇。他強調慈悲、關懷受造界、與貧者團結共融，為教會與世界留下了深遠且不可抹滅的影響。
在我們哀悼他離世之際，也與全球教會一同進入「九日追思祈禱」的時間，這是教宗過世後的九天祈禱與紀念。目前教宗葬禮及九日追思的官方日期尚未確認。未來數日，我將舉行一場教區紀念彌撒，為教宗方濟各祈禱，誠摯邀請所有人參與。具體細節將稍後公布。
讓我們以實際行動來承襲教宗方濟各的精神，繼續建立一個歡迎所有人、包容並關懷有需要者的教會。
主啊，請賜予祂永恆的安息，並以永久的光輝照耀祂。願祂安息於主懷。阿們。
在基督內，
+Oscar Cantú
聖荷西主教
* 文字內容由教區官網原文英文谷歌翻譯而來，教區官網原文：https://www.dsj.org/bishop-cantus-statement-on-the-passing-of-pope-francis/
親愛的主基督內弟兄姊妹們：
教宗方濟各援引聖保祿宗徒的話堅定宣告：「望德不叫人蒙羞」。自2000年千禧年至今廿五載，教宗方濟各宣布2025年為「望德禧年」。為何選擇望德？而非愛德？或信德？或團結合一？教宗本可為今年選定其他許多值得關注的主題，但他選擇了望德。
這是何等適時的抉擇。近年來，望德彷彿正從我們指縫間流逝。我們發現自己變得愈發憤世嫉俗，悲觀情緒充斥著我們的日常生活，背負生活重擔的心靈逐漸陷入絕望。然而，望德始終與信德、愛德並列為三超德（因其直接關乎天主[theos]，且由天主賜予我們）。在這三種神學美德中，望德或許最鮮被理解，卻可能是當下最亟需的。
我們身處的世界，憤世嫉俗的心態驅動著人類無數的行動或裹足不前。批評總比信任容易，退縮總比交託簡單。但望德不會使人蒙羞。作為堅信美善天主、信守承諾天主的子民，聖保祿與教宗方濟各都勸勉我們勿讓望德溜走。
歷經四十天四旬期，此刻我們正歡慶主耶穌基督從死者中復活。耶穌曾預許自己將復活，而今我們就站在空墓前。祂更許諾凡信祂的人必得永生（cf.若11:25-26），並將永遠陪伴我們的生命旅程（cf.瑪28:20）。這些許諾不僅關乎未來 – 更能塑造當下的生活態度。
讓我們緊握這份望德。
望德使我們確信：縱然前路艱險，基督正與我們同行。
望德堅定我們信賴天主聖神 ：祂鞏固教會、引導我們繼續散播天主統御的，正義、仁愛與和平的天國種子。
望德確證基督對世界的救贖已在生根，終將在人間結出信、望、愛的果實。
每年，藉著天主的恩竉，我走遍教區各處，為數千位來自各堂區與學校的青年施行堅振聖事。他們為教會帶來朝氣、活力與喜樂，我看見希望。當我探望歷盡人生起伏仍堅守信德的長者，我看見希望。當我訪視獄中渴慕正直生活、緊握信仰的受刑人，我看見希望。即使人們承受令人沮喪的艱困與幻滅，他們仍緊抱望德，深知天主絕不在試煉中遺棄他們 – 這總令我動容。
近日我探望一位肺炎康復者。此人每天必須進行呼吸訓練，使虛弱的肺葉不致塌陷而重獲力量。我不禁思忖：望德正是如此。我們也需要藉由信德與愛德鍛鍊心靈的肺，讓聖神將天主恩賜的望德深深吹入我們心靈內。
因此，在這復活期，讓我們緊握對美善天主、許諾天主、信實天主的望德。因為望德決不會叫人蒙羞。
願復活基督的平安在這復活期充滿你們的心靈。
聖荷西教區
康恩德 主教謹啟
I am Catholic AI. You can ask me any faith related questions.
(彌撒將同時在本網首頁及ZOOM:732-732-7732全程直播)
We are excited to inform you that we offer Online Giving on www.sjccm.com! As a church that seeks to serve, we wanted to provide you the convenience of being able to give the way you want, whenever you want.
Online Giving offers you the opportunity to make secure, automatic contributions from your bank account or credit card (Visa / Master) account to our church. Online Giving costs you nothing and provides many advantages to you and the church.
聖荷西華人天主堂
