時間: 週六（2/13）下午三點
地點: St. Clare Church – Parking Lot
人數: 僅限前59位報名的教友 (先報先得)

彌撒當中也會有我們傳統的新春祭祖典禮

新冠疫情期間，彌撒和祈禱將在網上 Zoom 進行。
同時彌撒和祈禱過程將 sjccm.com 上直播。

主日 3:00pm：彌撒
平日 8:00pm：玫瑰經

2月14日主日下午三點的ZOOM新年彌撒中我們會有祭祖典禮。
彌撒後有網路慶祝活動。

聖灰禮儀星期三的來由是早期教會讓犯了公開罪的人，有懺悔及補贖的機會，便於四旬期首主日前星期三，在他們頭上撒上灰土。直至1091年教宗吳爾班二世把原來只為公開悔罪的「撒灰禮」推至全體教友。 四旬期是慕道、悔改、準備與基督一起逾越的時期，今天授予聖灰的經文，已經改善為「你要悔改，信從福音」。灰燼是由去年祝福過的棕櫚枝或其它樹枝焚化而成。 「撒灰禮」是罪人贖罪的標記，意味著要同時守齋，現今聖灰禮儀仍保持守齋的傳統，而領聖灰已變成一些教友的熱心表達方式。

2021 SJCCM 教區年度奉獻 (ADA)目標: $10,162.

通過ADA認捐，我們得以表達對主教以及教區各項活動的愛心支持。
懇請你們熱心的參與今年的ADA募款活動。

鏈接到奉獻網頁：
https://www.givecentral.org/appeals-form-registration/acp5fbc0ae6b3b16/user/guest

Under Parish*, please select “San Jose Chinese Catholic Mission-Santa Clara(11088)“.

1. Make Appointment: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Saturday 3PM Sunday Vigial Mass at St. Clare Church parking lot.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.

YTD Goal 7/1/20 through 1/31/21:  $115,000
YTD Actual 7/1/20 through 1/31/21: $100,500
YTD Variance:  ($14,500)
Fiscal Year Goal:  $170,000

疫情期間，團體仍然需要大家的支持。
可以繼續在網絡上做主日奉獻。

“Food for Families Program.” The City of Santa Clara, together with the Salvation Army and Second Harvest Food Bank, provides food distribution on Wednesdays, through Jan. 2020 from 2 p.m. to 3:30 p.m. at the Salvation Army, 3090 Homestead Rd, Santa Clara. For more information, visit:  Food For Families | City of Santa Clara (santaclaraca.gov)

St. Vincent de Paul, in Sainte Claire Parish, have free food distribution, in the Parish Hall, every other Tuesday morning,  from 7:00- 9:00 am, is available to anyone in need. It is no longer restricted to the elderly and disabled. If you or anyone you know is experiencing “food insecurity” at this time, you can take advantage of this program. Upcoming distribution dates are December 22, January 12 and 26, and February 9 and 23. Please spread the word to your neighbors or anyone who might benefit from this.

了解疫情期間可以獲得的支援與服務

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行為健康服務

加州政府將為18歲以上並首新冠狀疫情影響的無證移民提供幫助。項目截止日期為6月30日。

糧食銀行Second Harvest Food Bank針對疫情的爆發, 設有幾種特別的免費服務.
1. 為獨居老人或殘障者運送食物到府
2. 為需要食物者提供 “驅車抵食物站, 無須下車, 即可領取食物”
3. 協助失業或低收入者申請政府糧食券

請關注您周遭需要幫助者, 聯絡工作人員陳莉娜 (408) 693-4284
我們為小兄弟所做的, 就是為主做。