恭讀聖路加福音  Lk 3:10-18 

那時候，群眾問若翰說：「那麼，我們該作什麼呢？」他回答說：「有兩件衣服的，要分一件給那沒有的；有食物的也該照樣作。」有稅務員也來受洗，問他說：「老師，我們該作什麼呢？」他對他們說：「除了規定的以外，你們不要多徵收！」有些軍人也問他說：「我們該作什麼呢？」他對他們說：「不要勒索，也不要敲詐；對你們的糧餉應當知足！」那時，人民都在期待著默西亞，所以，人人心中都在猜想：若翰或許就是默西亞。若翰便對眾人說道：「我只是用水洗你們,但是,有一位能力比我大的要來,我就是給祂解鞋帶也不配。祂要用聖神和火洗你們。祂手中拿著簸箕，要揚淨麥場，把麥子收在倉庫裏；把糠粃丟在不滅的火裏焚燒。」他還講了許多別的勸言,向民眾傳報喜訊。

聖母軍常年大會 12/07/2024

Fr. Zhong Ziyue Advent Retreat 12/07/2024

收錄禮 Rite of Acceptance 12/08/2024

自使徒時代起，病人傅油聖事就為信徒帶來了恩典和治癒。 透過聖油的傅抹和祈禱，這個聖事為那些需要幫助的人提供了健康、寬恕和靈性力量的特別祈禱。

儘管它曾被稱為“臨終聖事”，但病人傅油聖事並非只適用於那些臨近生命盡頭的人。 相反，它適用於任何患有重病的人，不論是急性或慢性病，或是因年長而體弱的長者。 然而，這個聖事並不適用於嬰兒或七歲以下的兒童。

我們誠摯邀請您參加將於十二月十五日（星期日）在我們的國語彌撒中舉行的病人傅油聖事集體慶祝儀式。 傅油儀式將由歐神父在廖執事講道之後進行。

為了方便操作，我們懇請那些行動不便的教友坐在前排，以便歐神父順利進行按手禮和傅油儀式。

讓我們在十二月十五日齊聚一堂，以敞開的心接受並祈求天主的療癒臨在於我們中間。

12/24/2024  TUE.
聖誕節子夜彌撒 Christmas Eve – (8:30 PM) BILINGUAL MASS

12/25/2024 WED.
聖誕節天明彌撒 Christmas Day
            1:30 PM :  粵語 Cantonese
            3:00 PM : 國語 Mandarin
            4:30 PM : 英語 English

12/29/2024
聖家節主日彌撒  Holy Family (3:00 PM)

1/1/2025 WED.
天主之母節彌撒 Mother of God (3:00 PM)

SJCCM 2025 Alpha 啟發志工註冊  

歡迎您加入 2025 啟發志工團隊

Registration Link: https://forms.gle/DR8v9j2346qiY4iC9
或 掃描此QR Code 

SJCCM 一年一度的聖誕晚會訂在 12月22日下午五點。
彌撒後有聖詠團報佳音 , 鼓勵大家留下來欣賞同樂。
然後到隔壁 Parish Hall 用晚餐及看精彩的娛興表演。
歡迎大家參加，也歡迎邀請家人朋友參加!
這次我們不提前售票，入場時建議自由捐獻以支持團體活動。
請注意在下方進行網路報名以統計人數

This time we are not selling tickets in advance,
we kindly suggest free donation at the entrance to support our community events.
Please fill out the form below for headcount.
3:00pm Union Mass
4:00pm Choir Caroling
4:45pm Christmas party in the Parish Hall (The registration is required)

1. Christmas Night Market

* Friday, Dec. 13: 5:00–10:00 PM
* Saturday, Dec. 14: 3:00–8:00 PM

2. Christmas Concert: “Always Hope”
featuring the Saringhimig Singers ( Filipino American choir based in San Francisco, California, celebrated for their international choral achievements)
Friday, Dec. 13: 6:30–9:00 PM
Tickets: $25 minimum donation at stjosephcupertino.org or at the door.

Enjoy shopping at the Night Market before or after the concert!

Interested in being a vendor? Register at stjosephcupertino.org. A seller’s permit and $50 table donation are required.

Don’t miss this joyful celebration of hope and community!

Saint Joseph of Cupertino Parish

You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the January Marriage Program beginning with a weekend on Jan 17-19, 2025 call 408-605-4998, email us: SanJose@RetroCA.com or visit the website: www.HelpOurMarriage.org

教宗8日聖母無染原罪瞻禮在三鐘經祈禱活動中建議說，“今天是決定好好辦告解的日子”。“上主寬恕一切。”

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各於12月8日聖母無染原罪瞻禮，在梵蒂岡宗座大樓主持三鐘經祈禱活動時，建議信眾花點時間閲讀路加福音一開始所記載的預報基督的誕生的章節（路一26-38）。他說，“我向你們保證，這將對你們大有裨益”。伯多祿繼承人提出了一些問題，再次為個人主義及其帶來的後果擔憂。

 “在我們這個飽受戰爭蹂躪和受占有和統治的誘惑的時代，我該將我的希望寄託在哪裡？是在力量、金錢、有權勢的朋友那裡，還是在天主的無限仁慈那裡？我在媒體和網絡上流傳的那些虛假光鮮亮麗的典範中尋找我的幸福嗎？我心中的寶藏在哪裡，是在那位無償地愛我、總是先愛我的天主那裡？是在當我歸向祂時願意寬恕我的天主那裡？”

 在瑪利亞說出那個字時，人類與天主結合在一起了。全人類的命運取決於一位納匝肋婦女的態度。教宗說：“就如米開朗基羅在西斯汀聖堂繪畫的創造亞當的場景中，天父的手觸及亞當的手；因此，在童貞女瑪利亞說‘是’的那個受祝福的時刻，我們的救贖開始了，於是人類與天主相遇了。”

 最後教宗說，就如往常那樣，他要在聖母無染原罪瞻禮當天下午前去西班牙廣場向聖母致敬。聖母為天主聖言的服務也是對我們每個人在每日生活中的召叫。教宗隨後給聚集在聖伯多祿廣場上的信眾一個建議，他說，“今天是決定好好辦告解的一天。如果今天你們無法去，在這一週中，甚至下個主日都可去辦告解，敞開心扉，上主寬恕一切。所以，在聖母瑪利亞的手中我們將會更幸福……”。

十二月 請為希望的朝聖者祈禱
祈願這禧年能加強我們的信德，幫助我們在日常生活中認出復活的基督，並使我們成為基督信仰希望的朝聖者。

DECEMBER – FOR PILGRIMS OF HOPE
Let us pray that this Jubilee strengthen us in our faith, helping us to recognize the Risen Christ in the midst of our lives, transforming us into pilgrims of Christian hope.

12/15/2024 丙年將臨期第三主日 

                                進堂曲: 《將臨期七大對經》(MP3)

                                奉獻曲:《世界之光》 (MP3)
                                往期聖歌介紹: 1

                                領主曲: 《在基督的平安內》 (MP3) 
                                往期聖歌介紹: 1, 2, 3                              

                                結束曲: 《修直主路》  (MP3)

Below is the Sunday collections performance for the first 4 months of our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):
Goal 7/1/24 through 11/30/24:  $85,000
Actual 7/1/24 through 11/30/24: $70,700
Variance: ($14,300)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 83% of Sunday collection goal for the first 5 months of our current fiscal year.  MIscellaneous revenue and interest income is above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

聖體聖事復興：堂區復興年
自2023年六月 – 2024年六月
參加彌撒、勤領聖體、明供聖體

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino, (預約連接: https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15minn)
3. 聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.