每週一語話聖歌 – 聖家節 – 《聖嬰萬世王》

每週一語話聖歌 – 聖家節 – 《聖嬰萬世王》

12/26/2021 聖家節

聖誕節後的第一個主日,聖家節:若瑟、瑪利亞和耶穌。耶穌具有神性及人性,是天主第二位也是人。他是「萬王之王,萬主之主」(默19:16),屈尊就卑,降生人間,從一個馬槽中的嬰兒開始了他在世三十三年的十字架救贖工程,這十字架的救恩正是粉碎魔鬼誘惑世人的利器,惟有羔羊耶穌能開啟這救世書卷及第七個封印(默5:5)。

「領主曲」《聖嬰萬世王》,中古世紀英國傳統聖誕歌曲,優美的四部和聲 by John Stainer,描述了默西亞誕生的情景,寒夜、牧童、明亮異星,吾人仰望、伏魔制狂。宇宙的主宰怎麼就成了和我們一樣的人呢?還在人間生活了幾十年;祂的思維、行事的確不同於凡人,有時連知之甚深的母親也一時無從理解;然而聖母了不起之處,便是將這一切默存心中、反覆思索。

以天主為中心的家庭,全家人各自善盡本分工作,常常祈禱,同心合力,願與聖神一起面對生活中的挑戰。這樣的家庭能不被天主祝福嗎?就算遇到考驗,能走不出那漫長黑夜嗎?一定會的!幾十年的經驗告訴我,天主有其上智的照顧。我們得學著做好的是:祈禱、守齋(節制)、等待。共勉之!

(12/22/2021 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 將臨期第四主日 – 《瑪利亞的讃主曲》

12/19/2021 將臨期第四主日

彌撒主題是平安,當耶穌復活顕現給門徒時的第一句話,便是「願你們平安」。當加俾額爾 總領天使問候且祝福聖母瑪利亞後,他感受到聖母的不安,便對她說:「瑪利亞,不要害怕,因為妳在天主前獲得了寵幸。看!妳將懷孕生子,並給他起名叫取穌。」(路1:30~31

在面對理智所不能明瞭的神秘高峯経驗時,天主、天使們總安撫我們,願我們平安、不要害怕。

聖母自幼虔誠愛主,時時警醒。當她接受Archangel Gabriel 總領天使的邀請,聖子便藉聖神降孕於聖母胎中,這就是道成肉身的奧蹟。為不相信的人,會以此消遣我們的愚鈍、不科學;可是天主的奧祕不正是常啟示給卑微的人嗎?一如瑪利亞的讃主曲The Magnificat 中所言:「祂的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏祂的人。祂伸出了手臂施展大能,驅散那些心高氣傲的人。祂從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。」(路1:50~52

「進堂曲」旨在帶出主題並配合進堂神長之行進。這首《瑪利亞讚主曲 The Magnificat》(路1:46~55)又名謝主曲,為將臨期最後一個主日拉開序幕。唱出聖母懷孕默西亞的歡欣喜悅,她在接受表姐依撒伯爾的問候後,道出這段曠古絕世的禱文。全教會從古至今每晚晚課必唸(最近由尹美琪修女的回應始得知),千古傳頌,萬世流芳。為有福相信的我們,這是何等美好!瑪利亞在聖經中所說的話不多,其百分之八十在此謝主曲中。

為聖母這十節的経文譜曲,是多年的心願,在退休後的第二年,今年十月終能完成。旋律是在六月、十月兩次睡夢中浮現,揮之不去,直到寫下方艾。十月下旬開始填詞,力求順口。此曲一開始是女生的低音,娓娓道出聖母的謙從、喜樂,進而高昂轉折,以稱謝天主的大能、仁慈、異於俗世的決斷。

謝謝季祺的優美編曲,曉雯、玉蓉、黃鶯、愛莉的柔和歌聲。願聖母悅納!也聊表我們聖詠團對聖母之敬愛,感謝她誕生救主,至今仍時刻關愛世人。

12/15/2021 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 將臨期第三主日 – 《多一點喜樂》

12/12/2021 將臨期第三主日

彌撒主題是喜樂,南區查經的老友鄒世亮不止一次提到他鳴遠中學時的九字精神:「全犧牲、真愛人、常喜樂」,此乃雷鳴遠神父一生的寫照。顧光中蒙席也常勉勵我們要常喜樂。

喜樂是來自內心深沈、持久的滿足,為認識耶穌基督的人當能心領神會。喜樂能超越外在的束縛,也就是說,儘管外在形勢險惡、困苦;但內心仍可靜如止水,有盼望。我們在聖保祿-外邦人宗徒的身上,看到了喜樂的見證。

喜樂也有別於快樂,後者短暫、常由外在而來。

「結束曲」《多一點喜樂》,表達出世人都在尋求,人生恒久的喜樂,心靈的平安; 而最佳途徑 – 經由認識耶穌基督。這樣說,好似老王賣瓜;那麼我們不妨自忖:在我身上果真如此嗎?

一個活出信仰、喜樂的人,豈能不帶給周遭溫暖、安定與祝福?

然天色並非常藍,福禍實乃相倚;但我們深知,在任何困境中,主與我們同在。磨難生忍耐,忍耐生老練羅5:4),為一個有同理心的人,在歷經生命苦楚後,終會破繭而出,成為一位懂得聆聽的陪伴者,既喜樂亦安困苦。

祈常喜樂、時進步!

p.s. 不少教友曾問及,如何為彌撒選曲的?
– 預覽主日的讀経、福音,了解彌撒曲的個別特質、配合教會禮儀意向,以此考量。多年前曾彙整梵二文獻及教會音樂書籍,拙著《彌撒中的音樂》一文,其中一段論及彌撒曲,可資參考。

(12/5/2021 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 將臨期第二主日 -《親近更親近》

12/05/2021 將臨期第二主日

彌撒主題是悔改,耶穌的表哥洗者若翰是默西亞的前驅,他宣講悔改的洗禮,要大家「預備上主的道,修直祂的路!」悔改是轉向天主,承認我們的不足,過錯,接受聖神光照,使我們歸向天主。

當我們內心願對天主敞開,也勉力修補好自己心靈上的漏洞,那麼,聖神將能自由地出入,付予滿倍的恩寵, 開啟吾靈。如此,「活出自己的精彩,以顯主榮耀。」 (The glory of God is man fully alive)- St Irenaeus 這句名言,將不再遙不可及;反有望得以能行。

親近更親近》唱出了領聖體曲的主要意向,即聖化於餅酒奧蹟內的耶穌基督,藉著領聖體的儀式與我們親密結合,祂將陪伴我們一起面對每天的挑戰,無論喜樂抑或憂苦,祂都願與你我一起背負。因主耶穌說過:「看!我同你們天天在一起,直到今世的終結」。(瑪28:20

(12/1/2021 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 將臨期第一主日 -《快來至聖默西亞》

11/28/2021 將臨期第一主日

將臨期是為準備耶穌基督的到來,也是一個新的禮儀年度的開始,這首《快來至聖默西亞》是一首非常傳統的教會歌曲,每聽到這首歌,就知道將臨期到了。

耶穌的來臨應驗了舊約先知耶肋米亞所說的:「我要使一枝正義的苗芽為達味出生,在地上執行公道和正義。」舊約是新約的預表,新約是舊約的完成。讓我們懷著喜悅、期待之心等待耶穌基督的降臨。

《快來至聖默西亞》原是法國十六世紀的聖歌,後由美國修女翻譯成英文
        O come,Divine Messiah
        Author: Abbé Simon J. Pellegrin;
        16th century French Carol
        Translator: Sister Mary of St. Philip (1877)

(11/25/2021 林谷)


Read More →

每週一語話聖歌 – 乙年常年期第十四主日 – 《投靠天主》,《偉大的奧蹟》,《主啊! 求你差遣我》&《主與你相偕》

07/4/2021 乙年常年期第十四主日

進堂曲: 《投靠天主》。今天的讀經一(則2:2~5),是出自舊約四大先知之一的厄則克耳先知。天主選了他在593BC~571BC之間作為南國猶大的先知,其間歷經以民巴比倫的充軍期以及猶大王國的滅亡(587BC)。當時以民背離了天主,天主派遣了先知告誡他們,勸其悔改,否則戰爭災禍將接踵而至。先知們均是臨危授命,甘冒性命危險執行使命,最後大多遭受酷刑乃至殉道(希11:36~37)。信德是經由種種磨難所淬煉出來的,同時也是來自天主的恩竉。

奉獻曲: 《偉大的奧蹟》。今天的福音(谷6:1~6),耶穌說了一句名言「先知除了在本鄉、本族和本家外,是沒有不受尊敬的。」(谷6:4),能認識了解耶穌奧蹟的人,是蒙恩有福的;因為就連當時他身邊的老鄉和大部分的以民、經師、宗教領袖們均未能認出他。時至今日,大多數的以民還在等待他們心中的默西亞;以色列的基督徒也僅佔全國人口的~2%。

領主曲: 《主啊! 求你差遣我》。今天二篇讀經中的厄則克耳和聖保祿都是被天主、耶穌所親自召選的人,為執行天主所交付的使命。近代亦有遠赴他國、奉獻一生的傳教士們,他們勇敢的答覆 「是的!我已準備好了」 (Yes, I am ready),實令人心生欽佩。

結束曲: 《主與你相偕》。此曲有幾處是後半拍起唱,要唱好不容易。在季祺的伴奏下,此曲益發活潑輕巧。

(GL)

Read More →