恭讀聖若望福音 John 10:1─10

那時候, 耶穌說:「我實實在在告訴你們: 凡不從門進入羊棧, 而從別處爬進去的, 就是賊, 是強盜。從門進去的, 才是羊的牧人。看門的給他開門, 羊聽他的聲音; 他按名字呼喚自己的羊, 領他們出來。他把羊放出來以後, 就走在羊的前面, 羊也跟隨他, 因為認得他的聲音。羊決不跟隨陌生人, 反而逃避他, 因為羊不認得陌生人的聲音。」耶穌給他們講了這個比喻, 他們却不明白祂所說的是什麼意思。

於是耶穌又對他們說:「我實實在在告訴你們! 我就是羊的門; 凡在我以前來的, 都是賊和強盜, 羊沒有聽從他們。我就是門, 誰若經過我進來, 必定得救;可以進, 可以出, 也可以找到草場。盜賊進來, 無非是為偷竊、殺害、毀滅; 我來的目的, 却是為使他們獲得生命, 而且獲得更豐富的生命。」

啟發之旅第二週 04/19/2026

朋友們！祝大家復活節喜樂平安。

今年七月，我和我家兩個孩子將第三次前往Tijuana參加服務之旅。今年我們特別以 John Moore 為紀念，他多年來熱心帶領 Watermark 參與這項使命，深深啟發了我們。我也以他的名義發起募款活動，支持這項事工，並已申請將今年所建的三棟房屋中的一棟獻給他。

所有捐款將全數用於 Brothers and Sisters in Community Service（BASICS）。感謝大家的祈禱與慷慨支持！

(Joanne Chao)

https://gofund.me/b30a60d11

你們祈求，就必得著；尋找，就必尋見；叩門，就必為你們開門。 ——主耶穌

WHY：「聖召出生於祈禱，也源自於祈禱；只有透過祈禱，聖召才能堅持下去並結出果實。」—教宗方濟各

WHO：所有年齡層的天主教徒

WHAT：花時間與耶穌親近，祈求祂祝福我們的教區，賜予更多人聖召，進入司鐸聖召和奉獻生活。

地點： Our Lady of Refuge，2165 Lucretia Avenue, San Jose, CA 95122

我們聖荷西華人天主堂被分配於

4月25日，週六，10-11 AM

一同參與朝拜聖體

(Please Confirm with Fr. O)

更多信息請訪問教區網站：開幕/閉幕彌撒時間安排，聖時期間應該如何做，爲聖召祈禱的玫瑰經等

凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，

我要使你們安息。（瑪 11:28）

時間：4/25，週六，7:30 – 9:00

地點：樓下教堂

內容：四月：學習治癒一生的創傷；為度婚姻生活的人祈禱

歡迎大家踴躍參加！

聖城通訊團隊： 記者Lucia， 攝影Jeff，編輯Phoebe

栏目一，SJCCM近期动态
近期動態時間線
教宗三鐘經之良十四精神指引（總結版）
教區資訊

栏目二，教会生活与事奉
基督，你是怎麼忍受的？作者：海霞
(Alpha後續）在愛與光中攜手前行——Luminous團體的誕生與成長 作者：聖城通訊記者Lucia
(朝聖感悟）Notre Dame 作者: 陳珍清
(信仰分享）我不再是一名觀眾 作者：張慰君
(信仰分享）《重建節的燈》——從重建節的燭光里看見的啓示 作者：王曉文
(生活中的天主）賣房子 作者：傅典端
(事奉分享）相知相約相守 作者：蘇月玲
(Video见证）聖母顯靈聖牌 – 黃偉恆的信仰見證
(福音默想）走進福音，與主相遇之瑪爾谷福音1:29-31 治好伯多祿的岳母 作者：尤瑜
Wait Upon the Lord 靜候上主 作者：海霞

栏目三，信仰学习推荐
(14本救恩史读法）第一阶段：创世纪1-11总结 學習推薦來源：Youtube松風鳴

禮儀更新第一階段 – 入門儀式：歡迎與參與

復活節後的主日，2026年4月12日—2026年7月1日

第二周（2026年4月19-20日）

我们不是旁观者：你在弥撒中的重要角色

你是否曾想过自己在弥撒中有一项牧职？如果你的答案是否定的，请再想一想。每一位参加圣餐聚会的人都有重要的角色可扮演。第二梵蒂冈大公会议称之为“会众的牧职”，你正是其中一员！

当我们参加弥撒时，我们不仅仅是参加一种私人敬禮朝拜。天主邀请我们聚集一堂，共同作为一个大家庭敬禮朝拜。这正是为什么我们的参与如此重要。当你站立时，你与弟兄姊妹们一同站立；当你回应时，你的声音加入了整个教会的声音；当你歌唱时，你不是在表演，而是在祈祷。

这周，请反思你在弥撒中的参与：你是否全然在场？你是否回应与歌唱聖詠？你是否让弥撒塑造你的一周？
祈求圣神帮助你发现成为会众——基督的身体——积极成员的美好。

教宗良十四世在基蘭巴帶領信眾誦念天皇后喜樂經時再次譴責近期對烏克蘭的空襲的加劇：“願武器噤聲，繼續對話之路”。隨後，教宗鼓勵致力於尋求外交解決辦法的人繼續推進和平對話。

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世從安哥拉的基蘭巴市（Kilamba）發出和平的渴望，延伸至烏克蘭和整個中東地區。教宗祈願一切敵對行動能徹底的終止。他尤其關注黎巴嫩當前的局勢。

接納受苦者的呼聲

在天皇后喜樂經祈禱活動中，教宗將世界的種種危機託付於聖母瑪利亞，願她“幫助我們時常強而有力地感受到復活的天主子的臨在”。

安哥拉人民的歡樂音樂，似乎與衝突、廢墟和戰爭之地的黑暗時刻形成強烈對比。然而，教宗指出，“藉著這樣的喜樂歌聲，並不是為了抹去和壓制受苦者的呼聲，而是將其納入其中，在新的和聲中，與我們的聲音融合為一。即使在痛苦中，信德之光依然強烈，藉著它，在希望中期待更美好的世界”。

對烏克蘭人命的關懷，願武器噤聲

接著，教宗的思緒轉向烏克蘭。他說：“我嚴厲地譴責近期對烏克蘭加劇的攻擊，這些攻擊不斷地傷害平民。我向所有受苦的人表達關懷之情，並保證為所有烏克蘭人民祈禱。我再次呼籲願武器噤聲，繼續對話之路。”

願在中東的戰事永久停止

教宗也掛念黎巴嫩。雖然當地的停火協議日漸脆弱，但教宗依然說：“宣布在黎巴嫩停火一事是希望的記號，為黎巴嫩人民與黎凡特地區是一個欣慰的標記。我鼓勵致力於尋求外交解決辦法的人繼續和平的對話，使整個中東地區的敵對行動能永久的結束。”

最後，教宗呼籲所有人“今天和每天”努力使復活節的效果在我們周遭成長，這些效果就是“愛、真正的公義與和平，超越一切阻礙和困難”。

四月 請為處於危機中的司鐸祈禱

願那些在聖召中經歷危機的司鐸能獲得所需的陪伴，願信仰團體能以理解和祈禱支持他們。

APRIL – FOR PRIESTS IN CRISIS

Let us pray that nations move toward effective disarmament, particularly nuclear disarmament, and that world leaders choose the path of dialogue and diplomacy instead of violence.

04/26/2025 甲年 復活期第四主日

進堂詠: 《我是主羊》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4

奉獻詠: 《主克服了死亡》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4

領主曲: 《大讚歌》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

禮成曲: 《頌揚復活的主》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year(7/1/25-6/30/26) to date:

Goal 7/1/25 through 3/31/26:  $165,000
Actual 7/1/25 through 3/31/26: $146,900
Variance: ($18,100)
Fiscal Year Goal (7/1/25-6/30/26): $205,000

We achieved 89% of our Sunday collection goal for the first nine months of our current fiscal year.  Thank you for your support!! 

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (預約連接)
3. Email聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.