慶祝 中殉道聖人節 暨 顧蒙席90大壽 07/10/2022

(點下面圖片可查看所有照片)

1. Short video of 10 years ago event made by Fr. Olivera.
2. Chinese Community Interview 2021
3. DSJ Oral History Project 2017 – Kenneth Wang

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

We are grateful for the significant renovation projects at the St. Claire Church building. A few days ago, air conditioning was installed in the North Hall; and this week, the renovation of the roof of the Church is underway. Our sincere thanks for the hard work of Monsignor Cilia and the generosity of the Santa Clara Parish community, we keep supporting according to our strengths.

B) 主題：安樂人生 – 7/16/2022 10am-3pm（美西）,12－5pm（美中）,1－6pm（美東）包含一小時休息。

C) 主題：華人傳統信仰與基督宗教團體各自道德教義中共同的、客觀的、本體論的基礎 – 7/23/2022 10am-12pm（美西）,12－2pm（美中）,1－3pm（美東）。

如果您或您的親友有興趣認識天主教信仰， 願意認識主耶穌基督及更深入的了解人生的意義，請儘快上網SJCCM.COM 報名登記參加慕道班。或打電話留言: ***-***-**** 或發郵件至
1. 歐維禮神父： fr.olivera@gmail.com
2. 高家琳 (Lulu): Lulu66ho@gmail.com
3. 湯明昭 (Irene):Tangmc06@gmail.com

The enrollment for  the new school year 2022-2023 starts now.  Click the button below to register.

The Retrouvaille Marriage Program Mission is to help hurting marriages heal, and bring peace to families, especially in this difficult time of pandemic. Some couples have fallen away from the Church during difficult times. Retrouvaille consists of a weekend program presented by 3 Catholic couples and a Priest. There are 6 Saturday post sessions. Approximately 48 hours of presentation. Our Retrouvaille goal is to reunite families to their Church so they may go forward to have fulfilling lives. For more information, see us at  www.HelpOurMarriage.org  

You are our lifeline to them! Retrouvaille is their lifeline back to the Church!

You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. . For confidential information about or to register for the August Marriage Program beginning with a weekend on August 5-7, 2022 call 408-605-4998, email: SanJose@RetroCA.com or visit our website at www.HelpOurMarriage.org

教宗三鐘經祈禱
信友在旅途中面對現實並憐憫受苦者

教宗方濟各在三鐘經祈禱活動中反思福音中慈善的撒瑪黎雅人的形象：他是一個在旅途中的人，但他知道在這旅途中如何看到受傷人的需要並停下腳步來幫助那人。教宗鼓勵衆人祈求上主“讓我們擺脫冷漠”，為有需要的人“盡我們的所能”。

（梵蒂岡新聞網）我們要知道自己正行進在旅途中，但從未覺得自己已到達終點；眺望遠方、注意旅途上所遇到的人。這是教宗方濟各7月10日在主日三鐘經祈禱活動中，反思當天福音（路十25-37）中“慈善的撒瑪黎雅人”形象時所強調的。

教宗首先講解福音的内容：“在從耶路撒冷到耶里哥的路上，躺著一個被強盜毆打至半死的人”。一個司祭和一個肋未人路過，但他們沒有停下來。反而，一個撒瑪黎雅人“看見了他並動了憐憫的心”（參閱：路十25-37）。這就是上主教導我們的，不僅要著眼於最終目標，更要活在“當下”。

教宗說：“初期的基督徒被稱為‘道路的門徒’（參閱：宗九2），即旅途上的門徒，這其中大有深意。事實上，信友與撒瑪黎雅人非常相似：和他一樣在旅行時，是個過路人。他知道自己並不是一個‘已經到達終點’的人，而是每天都要學習，跟隨主耶穌。耶穌說：‘我就是道路、真理和生命。’（若十四6）耶穌的門徒跟著祂走，因此，成為‘道路的門徒’。他相信上主，不安坐在一處，而是持續前行：他在路上與人相遇、醫治病人和走訪鄉村和城市。”

教宗解釋道，那個慈善的撒瑪黎雅人“睜開眼睛看現實，他沒有自私地封閉在自己思想的圈子裡。相反，司祭和肋未人看到那不幸者，卻熟視無睹。福音教育我們去觀看：引導我們每一個人正確地理解現實，慢慢地克服偏見和主觀武斷。許多信友以教條主義為庇護所，以保護自己免受現實的影響”。

教宗指出，福音教導我們要了解他人，要有憐憫之心並像撒瑪黎雅人那樣行事。教宗說：“讓我們祈求上主擺脫我們自私的冷漠，並走上祂的道路；讓我們祈求祂讓我們能看見並擁有憐憫之心，這是恩寵。我們必須向上主這樣祈求：上主，願我能看見，願我有憐憫之心，就像祢看到我、對我動了憐憫之心一樣。這是我今天建議給你們的祈禱，願我們對旅途上所遇到的人，特別是那些受苦和需要幫助的人充滿憐憫，接近他們並盡我們之所能幫助他們。”

最後，教宗總結道，這是一個成長的旅程。在這旅途中聖母瑪利亞陪伴著我們，願她幫助我們“越來越成為‘道路的門徒’”。

7/3/2022 中華殉道聖人節
《愛的十字架》 & 《奉獻中華於聖母》

前教宗若望保祿二世於 2000年10月1日正式宣聖一百二十位中華殉道聖人，從那天開始，我們教會終於有了中華民族的聖人。請參考以下連結 【禮儀】中華殉道聖人節 | 耶穌會中華省。

2003年7月13日，我們聖詠團應邀前往舊金山，參加汪中璋主教主持的中華殉道聖人彌撒，留下了上面這張寶貴的合照。

「奉獻曲」《愛的十字架》，由高征財神父填詞，連監堯弟兄譜曲，監堯和舍弟林豪熟識，以前他倆常一起合作, 幫忙帶台灣天主教大專同學會的活動。我們2007《黎明曙光》的CD 中，就收錄了他的二首歌《給、都給、全部都給》和 《祂吸引著我》」，監堯弟兄的譜曲活潑動聽，深受我們的喜愛。此曲的歌詞也與今天的主題十分貼切，大家有空，可以好好欣賞這首曲子。在此，特別謝謝季祺，又再一次的譜出優美的tenor, bass 和音，令人回味，pilot team 的女團員們也將主旋律表達得淋漓盡致。

「結束曲」《奉獻中華於聖母》，10月l日也是教區傳教主保聖女小德蘭的瞻禮日，她生前亦曾懇切地為中國傳教士祈禱。前教宗聖若望保祿二世如此用心的安排，足見教宗他對中華民族的福傳有多麼重視。也正如此曲所言：「並將中華全國人口，秉茲孝心敬託爾手。進教之佑，為我轉求。」

我們聖詠團pilot team 這一年半來持續在做的「virtual vocal」（遠距錄音），都已收錄在《聖詠團的禮物》 ，目前已有九十多首。背後推動我們的只是一個簡單的意向：希望這些我們常唱的聖歌能「助人入禱、引人入聖、福傳中華」。請大家也能為我們這小小的使命祈禱，謝謝！感謝天主！

(7/8/2022 GL)

1. Make Appointment:
https://calendly.com/carlosalberto-olivera/15min
2. After Sunday 3:00PM Mass at St. Clare Church.
3. Email Fr. Olivera for your question or concern.
4. 首週六明恭聖體 及 和好聖事 7:30pm-8:30pm 在 St. Clare Church。

YTD Goal 7/1/21 through 06/30/22 : $170,000
YTD Actual 7/1/21 through 06/30/22 :  $156,500
YTD Variance :  ($13,500)
Fiscal Year Goal (7/1/21-6/30/22) :  $170,000

Note: We achieved 92% of Sunday collections goal during our fiscal year ending 6/30/22. Thank you everyone for your generosity!!

Recently, the vendor for our Online Giving Platform provided an update which has resulted in changes in the way we log in.  For those who made recurring donations, you will be able to log in using your email address and existing password.  For those who made one-time donations, you will need to create a new login by selecting the “Sign In” option on the main screen and then creating a new login account.  

If you have any questions regarding the change or have difficulty making donations please contact either Eugene (ujeanlee@gmail.com) or Wennie. (wchang1999@gmail.com).

Thank you for your generous support and understanding!!

SJCCM Finance Team

1、疫苗 VACCINE
2、SJCCM新冠疫情支援小组
3、Santa Clara County COVID Assistant Navigation Program
4、心理行為健康服務

請關注您周遭需要幫助者, 聯絡工作人員陳莉娜 (408) 693-4284
我們為小兄弟所做的, 就是為主做。