聖路加福音 Luke 12:13 — 21

那時候，人群中有人對耶穌說：「老師，請吩咐我的兄弟和我分家吧！」耶穌對他說：「你這個人哪！是誰立了我做你們的法官，為你們分家呢？」於是他對群眾說：「你們要謹慎，遠避一切的貪心，因為一個人的生命並不在於他有豐富的資產。」

耶穌給他們設了一個比喻說：「有一個富翁，擁有出產豐富的良田。他心裡想道：『我沒有地方收藏我的出產，怎麼辦呢？』他又想：『我要這樣做：我要拆毀我的倉房，改建更大的，這樣在那裏就能夠收藏我的一切穀類和財物。然後，我可以對我的靈魂說：靈魂哪！你儲藏了大量的財物，足夠多年享用的了，你休息吧！吃喝享樂吧！』天主卻對他說：『糊塗人哪！今天晚上就要索回你的靈魂，你所準備的一切，將要留給誰呢？』那些只為自己積蓄財產，而不想在天主面前致富的人，也是這樣。」──上主的聖言。

Celebrate Feast of the Chinese Martyrs on 07/13/2025 [UPDATED]

9月7日開始

歡迎邀請親友參加

請盡早報名

日期: September 2025 ~ May 2026
時間: 星期天 1:30pm ~ 2:45pm (彌撒前)
地點: St. Clare School – Science Classroom
聯繫人: 吳興民 (shingmin.wu@gmail.com)

每月首週六 (8月2日)

晚7:30-8:30, 在 St. Clare Church

有和好聖事 

Every 1st Saturday Evening (8/2)
7:30-8:30PM @ S. Clare Church
Reconciliation during the Adoration

主講： 曾慶導神父（輔仁大學神學院教授、耶穌會會士）

主題：天主教與基督教的不同點及原因
時間： 8/10（日） 主日彌撒後  4:30～6:00pm
地點 :   North Hall
歡迎大家踴躍參加。

Spiritual Workshop with Fr. Augustine Tsang, S.J. 

誠邀大家參加在8月9日(星期六)曾慶導神父帶領的粵語靈修工作坊。
工作坊主題是天主教與基督教的不同點及原因。

工作坊詳情
日期：8 月 9 日 (星期六)
時間：1:30pm – 5:30pm 
地點：St. Clare 禮堂 (941 Lexington St Santa Clara, CA 95050)
收費：費用全免。會提供簡單茶點及飲料。
查詢：聖荷西華人天主堂粵語組 sjccc.cantonese123@gmail.com 或致電 Andrew Lin 408-838-8786

 * 工作坊後我們與神父晚餐 ( 參加者自費 ) ，地點及詳情稍後公布。

 工作坊時間表：
1:00pm – 1:30pm 報到
1:30pm – 3:00pm 講座一
3:00pm – 3:15pm 休息時間
3:15pm – 4:00pm 粵語彌撒 (St Clare禮堂)
4:00pm – 4:45pm 講座二
4:45pm – 5:30pm 答問時間 

8/3 截止報名

2025-2026 YCM Registration Reminder!

To all parents in our community:

Please register your child(ren) for our Youth Faith Formation (YCM) Program ASAP. Our teachers are deep in preparation for the next school year. If you haven’t already, you can do so using the registration link below.

The school year will begin with a Parent/Teacher Dinner on Sunday, September 14th after 4:30pm mass.

If you have any questions, contact Rosemary DeAragon at sjccm.dre@gmail.com.

七月份的最後一個主日，教宗良十四世在三鐘經祈禱活動中強調了信靠天主的重要性。教宗提醒道：「祈求天父後，不可待人刻薄、冷酷無情。」

（梵蒂岡新聞網）基督徒稱天主為「阿爸、父啊」，這種溫柔與親切在耶穌教導門徒的《天主經》中表達出來。教宗良十四世7月27日主日在三鐘經祈禱活動中如此表示，這是他從岡道爾夫堡夏宮返回梵蒂岡後，第一次帶領聚集在聖伯多祿廣場上的信眾誦念《三鐘經》。

天主從未對我們轉身不顧

在念經前的講話中，教宗引用了《天主教教理》，闡述天主的慈父特質（參閱：2778號、2783號）。教宗勉勵眾人要懷著依恃之情奔向天父，承認自己是深深「被愛的兒女」。

「每當我們轉向祂，祂從未對我們轉身不顧，即使我們很晚才叩祂的門，或許我們先前犯了錯、有過失、挫敗，即使為了迎接我們，祂必須『叫醒』祂那些在家裡睡覺的孩子（參閱：路十一7）。事實上，在教會大家庭內，天父毫不遲疑地讓我們所有人都參與祂的每一個愛的舉動。」

七月 請為分辨的培育祈禱
願我們愈發學會分辨，知道如何選擇人生的道路，並拒絕一切使我們遠離基督和福音的事物。

JULY – FOR FORMATION IN DISCERNMENT
Let us pray that we might again learn how to discern, to know how to choose paths of life and reject everything that leads us away from Christ and the Gospel.

08/03/2025 丙年 常年期第十八主日彌撒

進堂詠: 《仰望上主》 (MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6

奉獻詠: 《勸》 (MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3

領主曲: 《望主使我心煥然一新》 (MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3

禮成曲: 《與祢同行》(MP3)
每週一語話聖歌: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 , 8, 9

Below is the Sunday collections performance for our fiscal year thus far (7/1/24-6/30/25):

Goal 7/1/24 through 6/30/25: $185,000
Actual 7/1/24 through 6/30/25: $173,000
Variance: ($11,500)
Fiscal Year Goal (7/1/24-6/30/25): $185,000

We achieved 94% of Sunday collection goal for our current fiscal year. Miscellaneous revenue and interest income are above goal, so we are on track on an overall basis. Thanks!! 

平日-週六 7:45 AM – Ascension Church
國語彌撒
每月首週六有聖母遊行

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 主日彌撒  – St. Clare Parish

1:30 PM: 粵語彌撒 Cantonese Mass
3:00 PM: 國語彌撒
           將同時於本網首頁及Zoom全程直播
           ZOOM ID: 732-732-7732
4:30 PM: 英語彌撒 English Mass

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

每月首週六7:30PM 明恭聖體及和好聖事
at St. Clare Church

ZOOM ID:  732-732-7732

A) 週一 ~ 週六 8:00PM
YouTube直播, 可在SJCCM.COM首頁觀看參與

B) 主日 8:00PM
由聖母軍主導, 專為亡靈和病苦者祈禱平台

1. 主日彌撒後 After Sunday Mass
2. 跟歐神父預約在 St. Joseph of Cupertino Church, Cupertino (預約連接)
3. Email聯繫歐神父洽談適合時間（fr.olivera@gmail.com）
4. 每月首週六,明恭聖體中 (7:30-8:30PM@St. Clare Chuch)
5. After Saturday morning 7:45AM-Mass in Ascension Church.