每週一語話聖歌 – 常年期第七主日 – 《天主的子女》、《因為我們是自由的》、《我今虔誠朝拜》 & 《與祢同行》

每週一語話聖歌 – 常年期第七主日 – 《天主的子女》、《因為我們是自由的》、《我今虔誠朝拜》 & 《與祢同行》

02/19/2023 常年期第七主日

「進堂曲」《天主的子女》。Son of God composed by 美國作曲家 James Thiem OSB, 是首十分傳統的進堂曲。今天的讀經一肋19章,上主告誡以色列子民說:「你們應該是聖的,因為上主我、你們的天主是聖的⋯;要愛人如己。」今天的進堂、奉獻、結束曲皆呼應於此 – 勉勵吾人在聖神的光照下,相伴成聖,成己為人。這不禁令我想起三十多年前朱蒙泉神父一再強調的「全人教育」- 做一個有自尊、自信的中國人,一位身心靈整合的教友,進而走向敬主愛人、功能健全的家庭。

「奉獻曲」《因為我們是自由的》。這首奉獻曲的曲風是大不同;筆者初唱此曲時,就十分欣賞;尤其最後的那句「時時追求真正的完美的大我,直到止於至善。」很好地呼應今天的福音瑪5:48 「所以你們應當是成全的,如同你們的天父是成全的一樣。

「領主曲」《我今虔誠朝拜》。Adoro Te Devote, Hymn of St. Thomas Aquinas (1225~1274), 原是首著名的拉丁文聖體頌,其中文歌詞典雅簡約,旋律優美動人,令人舉心向上。

「結束曲」《與祢同行》。這是筆者去年初首次嘗試自行填詞譜曲的歌,將心聲化為歌聲,也與今天的彌撒讀經「愛、聖、成全」相互呼應。

(02/16/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 常年期六主日 – 《上主是我勇力》、《愛的誡命》、《頌主新歌》 & 《請求瑪利亞》

02/12/2023 常年期六主日

「進堂曲」《上主是我勇力》。今天的進堂詠 – 詠30:3~4 達味的呼聲 – 求你速來拯救我,因為你是我的磐石,我的城堡,求你引導我,指教我。猶如這首「上主是我勇力」。

「奉獻曲」《愛的誡命》。今天的讀經、答唱詠和福音,都提到天主的誡命,及遵行上主法律的人是有福的。德訓篇第一章指出「敬畏上主是智慧的根源」,默14:12 「聖徒的恆心,就是在遵守天主的誡命,堅持對耶稣的信德。」保祿在今天的讀經二格前2:6~10闡述  – 天主奧秘的智慧不是今世的智慧, 也不是今世將要消滅的有權勢者的智慧,而是天主在萬世之前,為使我們獲得光榮所預定的; 然今世有權勢者沒一個認識這隱密的救贖計劃(弗3:10~11), 未能認出耶穌是默西亞,反將其釘在十字架上; 惟有藉著洞察一切的聖神啟示、指引我們,方能明瞭天主是愛和祂所賜與我們的一切。今天的奉獻曲和領主曲皆呼應於此。

「領主曲」《頌主新歌》。這是筆者於上月底譜寫的新歌,此曲的旋律於數月前便已寫成,然苦於無法落字填詞,只好暫時給了「一首新歌」歌名存檔。上月初到南加州探訪親人; 交談中, 親人提到一首曲子如能用聖經章節作為歌詞,那是多麼美好! 適逢近來與南區讀經小組正研讀默示錄;一天當讀到默14:3 「他們在寶座前,在那四個活物和長老前唱的歌,似乎是一首新歌;除了那些 ⋯」,我心中為之一震,這不是之前暫取的那首歌名嗎?默示錄中不是有幾處言及天上眾天使、諸聖、四活物(人獅牛鷹)對天主的頌讃嗎?於是歌詞在一瞬間即填妥。謝謝內人的轉調建議、季祺的優美編曲和音、伴奏,以及 choir pilot team 的及時投入, 使得這首歌在二週內錄製完成。我們願將之獻給天主,望其悦納;亦冀得蒙天上眾天使、諸聖之垂青。

「結束曲」《請求瑪利亞》。這首歌由佛利蒙的友人毛寄瀛填詞、周聰玲譜曲,是首很美的聖母歌曲。前陣子接連收到參加Saratoga Ascension church週六彌撒的教友要求,希望我們能錄此曲,以便彌撒中使用。此曲適合於結束曲,尤其是聖母的瞻禮。

(2/9/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 常年期第五主日 – 《基督之光》、《對兄弟做就是對我做》、《漁人的漁夫》 & 《天使在人間》

02/05/2023 常年期第五主日

「進堂曲」《基督之光》。今天的福音瑪5:13~16,耶穌勉勵門徒要成為地上的鹽和世界的光,進而彰顯主的榮耀。這便是今天進堂曲和結束曲所表達的意念 – 我們願效法耶穌,因祂是世界的真光,引領著我們進入美善的國度。

「奉獻曲」《對兄弟做就是對我做》。今天的讀經一依58:7~10, 天主的要求是 – 解除不公正的枷鎖,釋放受壓迫者,照顧貧困弱勢族群在物質及精神方面的需求,如此上主的光榮必救援支持我們。這首奉獻曲很好的呼應了這篇讀經。

「領主曲」《漁人的漁夫》。這首歌原本是為上主日準備的,但因是聯合彌撒所以沒能排上。可是也適合放到本週,因其很好的呼應了今天的讀經二格前2:1~5保祿宗徒所言:「我的言論和我的宣講,並不在於智慧動聽的言詞,而是在於聖神和他德能的表現,為使你們的信德不是憑人的智慧,而是憑天主的德能。」這段話很好的應驗在伯多祿、安德肋、若望、雅各伯四位了不起的宗徒身上。他們原本是漁夫,但勇敢地接受了耶穌的召叫並和他三年的朝夕相處,被主潛移默化,再加上耶穌離世後所領受聖神降臨之德能,最後皆成為初期教會的柱石,福傳之典範。

「結束曲」《天使在人間》。這是筆者於去年十一月初所譜寫的一首曲子,為的是緬懷這三年多來在疫情中離開我們的親人,安慰仍在世的親人,期許更加與主接近,活出自己精彩,愈顯主榮。

(02/02/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 常年期第四主日 – 《普天地頌揚上主》、《祢是我的父》、《真福八端》 & 《吾主聖心》

01/29/2023 常年期第四主日

「進堂曲」《普天地頌揚上主》。這首歌出自戴思神父的「聖經樂章」,聖詠第100篇,是一首雋永的進堂詠。

「奉獻曲」《祢是我的父》。富高神父詞,王巧明曲,這首好聽的祈禱曲很適合彌撒奉獻時唱。

「領主曲」《真福八端》。今天的福音瑪5:1~12,真福八端。此曲是由我們前指揮朱健仁所譜,好聽。什麼樣的人是有福的?耶穌對此的回答是「神貧、哀慟、溫良、飢渴慕義、憐憫人的、心地純潔、締造和平、為義而受迫害的人」。他們或許在現世過得苦,但耶穌卻說「你們在天上的賞報是豐厚的」。我們可以做的是過好每一天,儘量學習耶穌的眼光,了解他的訓誨並身體力行,邀請聖神指引,聆聽答覆祂的召叫,好好的分辨神類,那麼天國的福樂或許在現世亦可感受得到一二。今天的讀經一索福尼亞先知書第二、三章也說到 – 那些依賴上主名號的人,謙遜貧苦,不說謊言,口裹找不到欺詐的言語。先知也勉勵我們要尋求上主、追求公義與謙和。

「結束曲」《吾主聖心》。如前二週所述。

(01/27/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 常年期第三主日 – 《Our God is Here》、《奉獻歌》、《The summons》、《Unwavering》、《恭喜恭喜》 & 《吾主聖心》

01/22/2023 常年期第三主日

「進堂曲」《Our God is Here》Composed by 美國作曲家Chris Muglia。很受年輕朋友們喜歡又切合今天的讀經及福音。

「奉獻曲」《奉獻歌》。今天的讀經二格前1:10~13,17, 保祿宗徒提醒信友們要言談一致,不要有分裂,同心合意,全然相合。我們同屬基督,也一如保祿般地被基督派遣 – 為宣傳福音,彰顯耶穌。這全賴對耶稣的信德、忠實以及祂所恩賜的聖寵,而不是靠外在美妙的言辭。這首《奉獻歌》唱出願為主奉獻我身、我靈和我的心,並在團體中相伴成聖、相互成全。

「領主曲」《The summons》、《Unwavering》。今天的福音瑪4:12~23,記載著耶穌在加里肋亞湖邊召叫了西滿、安德肋和雅各伯、若望這二對兄弟,他們四位可說是與耶穌最為親近的宗徒。《The summons》 (written by John L Bell) 意即召喚,召叫,耶穌以慈祥的眼神親喚他們:「來,跟從我,我要使你們成為漁人的漁夫。」他們也立刻拋下魚網,跟隨了衪。耶稣的親和號召力和四位宗徒的果決行動力,令人折服。

今天適逢農曆新年,因此在領聖體後,特別安排了祭祖典禮,以表達慎終追遠,緬懷先人之情懷。此外於團拜後,我們會唱《恭喜恭喜》,增添新春喜氣。

「結束曲」《吾主聖心》。這個月應顧蒙席之邀,我們特別敬禮耶穌聖心。

(01/19/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 常年期第二主日 – 《感謝天主聖三》、《獻己頌》、《贖世羔羊》、《聖佳蘭的祝福》 & 《吾主聖心》

01/15/2023 常年期第二主日

「進堂曲」《感謝天主聖三》。今天的福音若1:29~34, 若翰洗者說:「看哪,天主的羔羊,除免世罪者!」,又為耶穌親自作證說「我看見聖神好像鴿子一樣從天上降下來,停在祂身上。祂就是將來要用聖神施洗的人。祂就是天主子。」若翰明嘹聖父、聖子、聖神三者間的奇妙互動。這首進堂曲正是詠唱天主聖三的美善。

「奉獻曲」《獻己頌》。很美的一首耶穌會會祖依納爵的奉獻禱詞。

「領主曲」《贖世羔羊》,《聖佳蘭的祝福》。《贖世羔羊》呼應今天福音若1:29~34中,若翰對主耶穌的認知與肯定。第二首《聖佳蘭的祝福》呼應讀經二格前1:1~3,保祿為主內弟兄姐妹們,祈求來自天主及耶穌的恩𠖥、平安,並期盼在基督耶穌內,格林多人的教會得以聖化。這也是對我們所有主內信友們所說的。

「結束曲」《吾主聖心》。前二天顧蒙席稍來訊息,希望在本月可以敬禮耶穌聖心,所以這三週的結束曲我們會唱這首經典的《吾主聖心》。

(1/12/2023 GL)

https://youtu.be/OwO2v4LdGYA

Read More →

每週一語話聖歌 – 主顯節主日 – 《東方三博士》、《偉大的奧蹟》、《熙雍啊!歡樂歌詠》、《主我當不起》 & 《普天下大欣慶》

1/8/2023 主顯節主日

「進堂曲」《東方三博士》。今天是主顯節 Epiphany, 亦稱三王來朝 (The Magi – traditional legends made known in Western Christian church)。在瑪2:1~12 記載著東方幾位賢士,跟隨天上異星,攜帶著黃金、乳香和沒藥,遠道前來朝拜耶穌,隱喻耶穌的尊貴、神性和將面臨的苦難。

「奉獻曲」《偉大的奧蹟》。此曲很好的呼應今天的讀經二弗3, 聖保祿提到他所認識的奧秘,即耶穌基督,已經藉聖神、福音啟示給了宗徒、先知和眾人。

「領主曲」《熙雍啊!歡樂歌詠》. 《主我當不起》。今天的讀經一,依60:1~6 所記載的就是「熙雍啊!歡樂歌詠」的歌詞。戴思神父這首曲子譜得真好。筆者對此曲印象十分深刻,在我大二的子夜彌撒,當時永青聖詠團的安指揮指定我領唱此曲詩節,但那時的我,高音D 唱得勉強(not solid), 所以練得挺辛苦的;如今四十年過去了,這次再領唱,不同的是在經過胡季祺二十多年的發聲指導,現在高音D為我來說已不再是問題。我常鼓勵團員們要多參加聖詠團的練唱,只要您有心、持之以恆,一定會進步。季祺的發聲練習是真棒,能被他帶是我們的福氣。

「結束曲」《普天下大欣慶》。這首歌為今年的聖誕期畫下完美的句點。

(1/5/2023 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 天主之母節主日 – 《普天下大欣慶》、《聖佳蘭的祝福》、《夜半歌聲》、《有一嬰孩》 & 《法蒂瑪聖母歌》

1/1/2023 天主之母節

「進堂曲」《普天下大欣慶》。今天的福音路2:16~21,牧羊人在接受到天使的啟示後,找到了聖家和馬槽裏的耶穌聖嬰。他們看了,發覺跟天使所言完全相符。於是開始將此事傳開,且一路光榮、讚美天主,聽見的人都十分驚訝。這群牧羊人真是可愛,即知即行,劍及履及,又以喜悅之情傳遞好消息,實在是福傳的好榜樣。猶如今天進堂曲所表達的普世萬民歡悅之情。

「奉獻曲」《聖佳蘭的祝福》。今天的讀經一戶籍紀第六章,天主命令梅瑟轉告其兄長亞郎祝福以色列子民的話:「願上主降福你,保護你。願上主以慈愛待你,施恩給你。願上主看顧你,賜給你平安。」這令人不禁想起聖佳蘭的祝福 (St Clare’s blessings) 。

「領主曲」《夜半歌聲》,《有一嬰孩》。
夜半歌聲》 (It came upon the Midnight clear)composed by 美國作曲家Richard S. Willis, lyrics by Edmund Sears,這是筆者從小聽唱至今的一首優美聖誕歌曲。
有一嬰孩》(What child is this)此曲旋律是十九世紀的英國名謠 Greensleeves, 歌詞是由英作曲家William C. Dix 寫於1865。我們常在子夜彌撒中唱的Child of the poor 即是與What child is this 混編而成的曲子, 二首好聽的歌放在一起,相得益彰。

「結束曲」《法蒂瑪聖母歌》。今天是天主之母節,而此曲之「天主母,世人母,童貞聖瑪利亞。」完美呼應了今日彌撒的主題。

(12/29/2022 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 聖誕節主日 – 《無數天神空際臨》、《有一嬰孩》、《聖嬰萬世王》、《萬籟靜》 & 《暜天同慶》

12/25/2022 聖誕節主日

「進堂曲」《無數天神空際臨》。今天是聖誕節,一個歡欣雀躍的日子,正如今天的福音若望第一章開宗明義所言: 耶穌,天主聖言,從創世之初就與天主同在,萬物是由祂而造成的,祂是真光,真光進入祂所造的世界,世界卻不認識祂,世人也多不接受祂;但是,凡接受祂的人,祂賜給他們權能,成為天主的兒女。而這天主兒女的身分,正是「人之所是遠超過人之所有」的依據原由, i.e. The root cause of 「To be is more important than to do」- 這是朱蒙泉神父曾在夫婦懇談中諄諄教誨與會的夫婦們:「我們是天主所深愛的子女,這為我們是多麼大的肯定」。與天主的碰觸,因著耶穌的來臨,不再是奢望而是真實的發生。祂邀請我們聽從他的聲音,常回到靈魂深處,整合身心靈,成己為人,與主同頻同步、共振和諧,走向聖化成全。這首傳統的法國原曲(French Carol)「Angel we have heard on high」唱出天人合一的歡悅。

「奉獻曲」《有一嬰孩》。這首 「What child is this」唱出謙遜的聖子耶穌,道成肉身誕生馬槽,空虛自己取人性。感謝聖母瑪利亞、聖若瑟對天主的答覆及全心付出(total commitment),他們是承行主旨的典範。

「領主曲」《聖嬰萬世王》, 《萬籟靜》。這二首曲子都是聖誕節的經典之作,前者是中古世紀英國傳統聖誕歌曲,後者是上海嚴藴梁神父所譜極富中國古風的聖誕曲,堪稱之為中國版的平安夜。二者皆為聖誕期領主曲的首選。

「結束曲」《暜天同慶》。這首「Joy to the world」的歌詞出自英國作曲家Isaac Watts 寫於1719, 旋律composed by George F. Handel, arranged by Lowell Mason。此曲旋律高亢激昂,歌詞隽永動人,以此為聖誕期的結束曲是最合適不過的。

(12/22/2022 GL)

Read More →

每週一語話聖歌 – 將臨期第四主日 – 《Christ, Circle Round Us》、《天主聖子懇求降臨》、《Holy is His Name, Maranatha》 & 《瑪利亞讚主曲》

12/18/2022 將臨期第四主日(主題:平安、厄瑪奴耳)

「進堂曲」《Christ, Circle Round Us》。今年這主日和12/24 的子夜彌撒是聯合彌撒(union Mass)。按往例,進堂、領主和彌撒的固定曲是請我們的英文彌撒音樂小組music praise team 負責,他們都很棒的。每逢較特別的日子或重要慶典,我們團體4:30pm的英文彌撒便會和3pm的中文彌撒合併成為聯合彌撒即家庭彌撒。這首進堂曲是由近代美國作曲家 Dan Schutte 根據 11世紀德國作曲家 Hermann von Reichenau 所譜的 Salve Regina 的旋律,重新填詞而成的將臨期曲子(Advent hymn)。

「奉獻曲」《天主聖子懇求降臨》。這是一首傳統的將臨期曲子,旋律即「將臨期七大對經」。

「領主曲」《Holy is His Name, Maranatha》。
「Holy is His Name」composed by 美近代作曲家 John Michael Talbot, 此曲即是瑪利亞讚主曲 – Magnificat, 路1:46~55,曲調優美感人。

「結束曲」《瑪利亞讚主曲》,筆者去年十月所譜的一首曲子, 與今天的福音瑪1:20~24相呼應。今天的讀經一和福音都傳達了一個重要訊息「厄瑪奴耳」- 天主與我們同在。因著瑪利亞的全心答覆,聖子得以來到人間,天主的救贖書卷得以開啟。這奧袐在人看來是無法理解的,但對天主來說,有什麼是不能成就的呢?經由信德、聖經及聖教會,我們相信並感謝天主。

(12/15/2022 GL)

Read More →